ORV
15. ମୁଁ ଆପଣା ଚର୍ମ ଉପରେ ଅଖା ସିଁଇଅଛି ଓ ଆପଣା ଶୃଙ୍ଗ ଧୂଳିରେ ରଖିଅଛି ।

IRVOR
15. ମୁଁ ଆପଣା ଚର୍ମ ଉପରେ ଅଖା ସିଁଇଅଛି ଓ ଆପଣା ଶୃଙ୍ଗ ଧୂଳିରେ ରଖିଅଛି।



KJV
15. I have sewed sackcloth upon my skin, and defiled my horn in the dust.

AMP
15. I have sewed sackcloth over my skin [as a sign of mourning] and have defiled my horn (my insignia of strength) in the dust.

KJVP

YLT
15. Sackcloth I have sewed on my skin, And have rolled in the dust my horn.

ASV
15. I have sewed sackcloth upon my skin, And have laid my horn in the dust.

WEB
15. I have sewed sackcloth on my skin, And have thrust my horn in the dust.

NASB
15. I have fastened sackcloth over my skin, and have laid my brow in the dust.

ESV
15. I have sewed sackcloth upon my skin and have laid my strength in the dust.

RV
15. I have sewed sackcloth upon my skin, and have laid my horn in the dust.

RSV
15. I have sewed sackcloth upon my skin, and have laid my strength in the dust.

NKJV
15. "I have sewn sackcloth over my skin, And laid my head in the dust.

MKJV
15. I have sewed sackcloth on my skin and thrust my horn in the dust.

AKJV
15. I have sewed sackcloth on my skin, and defiled my horn in the dust.

NRSV
15. I have sewed sackcloth upon my skin, and have laid my strength in the dust.

NIV
15. "I have sewed sackcloth over my skin and buried my brow in the dust.

NIRV
15. "I've sewed black cloth over my skin. All I can do is sit here in the dust.

NLT
15. I wear burlap to show my grief. My pride lies in the dust.

MSG

GNB

NET

ERVEN