ଓଡିଆ ବାଇବଲ |

ପବିତ୍ର ବାଇବଲ God ଶ୍ବରଙ୍କଠାରୁ ଉପହାର |
ଗାଲାତୀୟ ମଣ୍ଡଳୀ ନିକଟକୁ ପ୍ରେରିତ ପାଉଲଙ୍କ ପତ୍ର
ORV
18. କାରଣ ଅଧିକାର ଯଦି ବ୍ୟବସ୍ଥାମୂଳକ ହୁଏ, ତେବେ ତାହା ଆଉ ପ୍ରତିଜ୍ଞାମୂଳକ ନୁହେଁ; କିନ୍ତୁ ଈଶ୍ଵର ପ୍ରତିଜ୍ଞା ଦ୍ଵାରା ଅବ୍ରହାମଙ୍କୁ ତାହା ଦାନ କରିଅଛନ୍ତି ।

IRVOR
18. କାରଣ ଅଧିକାର ଯଦି ମୋଶାଙ୍କ ବ୍ୟବସ୍ଥାମୂଳକ ହୁଏ, ତେବେ ତାହା ଆଉ ପ୍ରତିଜ୍ଞାମୂଳକ ନୁହେଁ; କିନ୍ତୁ ଈଶ୍ୱର ପ୍ରତିଜ୍ଞା ଦ୍ୱାରା ଅବ୍ରାହାମଙ୍କୁ ତାହା ଦାନ କରିଅଛନ୍ତି ।



KJV
18. For if the inheritance [be] of the law, [it is] no more of promise: but God gave [it] to Abraham by promise.

AMP
18. For if the inheritance [of the promise depends on observing] the Law [as these false teachers would like you to believe], it no longer [depends] on the promise; however, God gave it to Abraham [as a free gift solely] by virtue of His promise.

KJVP

YLT
18. for if by law [be] the inheritance, [it is] no more by promise, but to Abraham through promise did God grant [it].

ASV
18. For if the inheritance is of the law, it is no more of promise: but God hath granted it to Abraham by promise.

WEB
18. For if the inheritance is of the law, it is no more of promise; but God has granted it to Abraham by promise.

NASB
18. For if the inheritance comes from the law, it is no longer from a promise; but God bestowed it on Abraham through a promise.

ESV
18. For if the inheritance comes by the law, it no longer comes by promise; but God gave it to Abraham by a promise.

RV
18. For if the inheritance is of the law, it is no more of promise: but God hath granted it to Abraham by promise.

RSV
18. For if the inheritance is by the law, it is no longer by promise; but God gave it to Abraham by a promise.

NKJV
18. For if the inheritance [is] of the law, [it is] no longer of promise; but God gave [it] to Abraham by promise.

MKJV
18. For if the inheritance is of Law, it is no more of promise; but God gave it to Abraham by way of promise.

AKJV
18. For if the inheritance be of the law, it is no more of promise: but God gave it to Abraham by promise.

NRSV
18. For if the inheritance comes from the law, it no longer comes from the promise; but God granted it to Abraham through the promise.

NIV
18. For if the inheritance depends on the law, then it no longer depends on a promise; but God in his grace gave it to Abraham through a promise.

NIRV
18. The great gift that God has for us does not depend on the law. If it did, it would no longer depend on a promise. But God gave it to Abraham as a free gift through a promise.

NLT
18. For if the inheritance could be received by keeping the law, then it would not be the result of accepting God's promise. But God graciously gave it to Abraham as a promise.

MSG

GNB

NET

ERVEN



Notes

No Verse Added

Total 29 Verses, Selected Verse 18 / 29
  • କାରଣ ଅଧିକାର ଯଦି ବ୍ୟବସ୍ଥାମୂଳକ ହୁଏ, ତେବେ ତାହା ଆଉ ପ୍ରତିଜ୍ଞାମୂଳକ ନୁହେଁ; କିନ୍ତୁ ଈଶ୍ଵର ପ୍ରତିଜ୍ଞା ଦ୍ଵାରା ଅବ୍ରହାମଙ୍କୁ ତାହା ଦାନ କରିଅଛନ୍ତି ।
  • IRVOR

    କାରଣ ଅଧିକାର ଯଦି ମୋଶାଙ୍କ ବ୍ୟବସ୍ଥାମୂଳକ ହୁଏ, ତେବେ ତାହା ଆଉ ପ୍ରତିଜ୍ଞାମୂଳକ ନୁହେଁ; କିନ୍ତୁ ଈଶ୍ୱର ପ୍ରତିଜ୍ଞା ଦ୍ୱାରା ଅବ୍ରାହାମଙ୍କୁ ତାହା ଦାନ କରିଅଛନ୍ତି ।
  • KJV

    For if the inheritance be of the law, it is no more of promise: but God gave it to Abraham by promise.
  • AMP

    For if the inheritance of the promise depends on observing the Law as these false teachers would like you to believe, it no longer depends on the promise; however, God gave it to Abraham as a free gift solely by virtue of His promise.
  • YLT

    for if by law be the inheritance, it is no more by promise, but to Abraham through promise did God grant it.
  • ASV

    For if the inheritance is of the law, it is no more of promise: but God hath granted it to Abraham by promise.
  • WEB

    For if the inheritance is of the law, it is no more of promise; but God has granted it to Abraham by promise.
  • NASB

    For if the inheritance comes from the law, it is no longer from a promise; but God bestowed it on Abraham through a promise.
  • ESV

    For if the inheritance comes by the law, it no longer comes by promise; but God gave it to Abraham by a promise.
  • RV

    For if the inheritance is of the law, it is no more of promise: but God hath granted it to Abraham by promise.
  • RSV

    For if the inheritance is by the law, it is no longer by promise; but God gave it to Abraham by a promise.
  • NKJV

    For if the inheritance is of the law, it is no longer of promise; but God gave it to Abraham by promise.
  • MKJV

    For if the inheritance is of Law, it is no more of promise; but God gave it to Abraham by way of promise.
  • AKJV

    For if the inheritance be of the law, it is no more of promise: but God gave it to Abraham by promise.
  • NRSV

    For if the inheritance comes from the law, it no longer comes from the promise; but God granted it to Abraham through the promise.
  • NIV

    For if the inheritance depends on the law, then it no longer depends on a promise; but God in his grace gave it to Abraham through a promise.
  • NIRV

    The great gift that God has for us does not depend on the law. If it did, it would no longer depend on a promise. But God gave it to Abraham as a free gift through a promise.
  • NLT

    For if the inheritance could be received by keeping the law, then it would not be the result of accepting God's promise. But God graciously gave it to Abraham as a promise.
Total 29 Verses, Selected Verse 18 / 29
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

oriya Letters Keypad References