ORV
14. ପୁଣି, ତାହାର ସାହାଯ୍ୟ କରିବାକୁ ଯେଉଁମାନେ ତାହାର ଚତୁର୍ଦ୍ଦିଗରେ ଅଛନ୍ତି, ସେମାନଙ୍କୁ ଓ ତାହାର ସୈନ୍ୟଦଳ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଆମ୍ଭେ ସବୁ ଦିଗରେ ଛିନ୍ନଭିନ୍ନ କରିବା ଓ ସେମାନଙ୍କ ପଶ୍ଚାତ୍ ଆମ୍ଭେ ଖଡ଼୍ଗ ନିଷ୍କୋଷ କରିବା ।
IRVOR
14. ପୁଣି, ତାହାର ସାହାଯ୍ୟ କରିବାକୁ ଯେଉଁମାନେ ତାହାର ଚତୁର୍ଦ୍ଦିଗରେ ଅଛନ୍ତି, ସେମାନଙ୍କୁ ଓ ତାହାର ସୈନ୍ୟଦଳ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଆମ୍ଭେ ସବୁ ଦିଗରେ ଛିନ୍ନଭିନ୍ନ କରିବା ଓ ସେମାନଙ୍କ ପଶ୍ଚାତ ଆମ୍ଭେ ଖଡ୍ଗ ନିଷ୍କୋଷ କରିବା।
KJV
14. And I will scatter toward every wind all that [are] about him to help him, and all his bands; and I will draw out the sword after them.
AMP
14. And I will scatter toward every wind all who are about him to help him, even all his bands; and I will draw out the sword after them.
KJVP
YLT
14. `And all who are round about him to help him, and all his bands, I do scatter to every wind, and a sword I draw out after them.
ASV
14. And I will scatter toward every wind all that are round about him to help him, and all his bands; and I will draw out the sword after them.
WEB
14. I will scatter toward every wind all who are round about him to help him, and all his bands; and I will draw out the sword after them.
NASB
14. All his retinue, his aides, and his troops I will scatter in every direction, and pursue them with the sword.
ESV
14. And I will scatter toward every wind all who are around him, his helpers and all his troops, and I will unsheathe the sword after them.
RV
14. And I will scatter toward every wind all that are round about him to help him, and all his bands; and I will draw out the sword after them.
RSV
14. And I will scatter toward every wind all who are round about him, his helpers and all his troops; and I will unsheathe the sword after them.
NKJV
14. "I will scatter to every wind all who [are] around him to help him, and all his troops; and I will draw out the sword after them.
MKJV
14. And I will scatter to every wind all who are around him to help him, and all his bands; and I will draw out the sword after them.
AKJV
14. And I will scatter toward every wind all that are about him to help him, and all his bands; and I will draw out the sword after them.
NRSV
14. I will scatter to every wind all who are around him, his helpers and all his troops; and I will unsheathe the sword behind them.
NIV
14. I will scatter to the winds all those around him--his staff and all his troops--and I will pursue them with drawn sword.
NIRV
14. I will scatter to the winds all those who are around him. I will scatter his officials and all of his troops. And I will chase them with a sword that is ready to strike them down.
NLT
14. I will scatter his servants and warriors to the four winds and send the sword after them.
MSG
GNB
NET
ERVEN