ଓଡିଆ ବାଇବଲ |

ପବିତ୍ର ବାଇବଲ God ଶ୍ବରଙ୍କଠାରୁ ଉପହାର |
ଉପଦେଶକ
ORV
29. ଦେଖ, ମୁଁ ଏତିକି ମାତ୍ର ପାଇଅଛି ଯେ, ପରମେଶ୍ଵର ମନୁଷ୍ୟକୁ ସରଳ କରି ନିର୍ମାଣ କଲେ; ମାତ୍ର ସେମାନେ ଅନେକ ଉଦ୍ଭାବନ ଅନ୍ଵେଷଣ କରିଅଛନ୍ତି ।

IRVOR
29. ଦେଖ, ମୁଁ ଏତିକି ମାତ୍ର ପାଇଅଛି ଯେ, ପରମେଶ୍ୱର ମନୁଷ୍ୟକୁ ସରଳ କରି ନିର୍ମାଣ କଲେ; ମାତ୍ର ସେମାନେ ଅନେକ ଉଦ୍ଭାବନ ଅନ୍ଵେଷଣ କରିଅଛନ୍ତି।



KJV
29. Lo, this only have I found, that God hath made man upright; but they have sought out many inventions.

AMP
29. Behold, this is the only [reason for it that] I have found: God made man upright, but they [men and women] have sought out many devices [for evil].

KJVP

YLT
29. See, this alone I have found, that God made man upright, and they -- they have sought out many devices.

ASV
29. Behold, this only have I found: that God made man upright; but they have sought out many inventions.

WEB
29. Behold, this only have I found: that God made man upright; but they search for many schemes.

NASB
29. Behold, only this have I found out: God made mankind straight, but men have had recourse to many calculations.

ESV
29. See, this alone I found, that God made man upright, but they have sought out many schemes.

RV
29. Behold, this only have I found, that God made man upright; but they have sought out many inventions.

RSV
29. Behold, this alone I found, that God made man upright, but they have sought out many devices.

NKJV
29. Truly, this only I have found: That God made man upright, But they have sought out many schemes."

MKJV
29. Lo, this only I have found, that God has made man upright, but they have sought out many inventions.

AKJV
29. See, this only have I found, that God has made man upright; but they have sought out many inventions.

NRSV
29. See, this alone I found, that God made human beings straightforward, but they have devised many schemes.

NIV
29. This only have I found: God made mankind upright, but men have gone in search of many schemes."

NIRV
29. Here's the only other thing I found. God made men honest. But they've made many evil plans."

NLT
29. But I did find this: God created people to be virtuous, but they have each turned to follow their own downward path."

MSG

GNB

NET

ERVEN



Notes

No Verse Added

Total 29 Verses, Selected Verse 29 / 29
  • ଦେଖ, ମୁଁ ଏତିକି ମାତ୍ର ପାଇଅଛି ଯେ, ପରମେଶ୍ଵର ମନୁଷ୍ୟକୁ ସରଳ କରି ନିର୍ମାଣ କଲେ; ମାତ୍ର ସେମାନେ ଅନେକ ଉଦ୍ଭାବନ ଅନ୍ଵେଷଣ କରିଅଛନ୍ତି ।
  • IRVOR

    ଦେଖ, ମୁଁ ଏତିକି ମାତ୍ର ପାଇଅଛି ଯେ, ପରମେଶ୍ୱର ମନୁଷ୍ୟକୁ ସରଳ କରି ନିର୍ମାଣ କଲେ; ମାତ୍ର ସେମାନେ ଅନେକ ଉଦ୍ଭାବନ ଅନ୍ଵେଷଣ କରିଅଛନ୍ତି।
  • KJV

    Lo, this only have I found, that God hath made man upright; but they have sought out many inventions.
  • AMP

    Behold, this is the only reason for it that I have found: God made man upright, but they men and women have sought out many devices for evil.
  • YLT

    See, this alone I have found, that God made man upright, and they -- they have sought out many devices.
  • ASV

    Behold, this only have I found: that God made man upright; but they have sought out many inventions.
  • WEB

    Behold, this only have I found: that God made man upright; but they search for many schemes.
  • NASB

    Behold, only this have I found out: God made mankind straight, but men have had recourse to many calculations.
  • ESV

    See, this alone I found, that God made man upright, but they have sought out many schemes.
  • RV

    Behold, this only have I found, that God made man upright; but they have sought out many inventions.
  • RSV

    Behold, this alone I found, that God made man upright, but they have sought out many devices.
  • NKJV

    Truly, this only I have found: That God made man upright, But they have sought out many schemes."
  • MKJV

    Lo, this only I have found, that God has made man upright, but they have sought out many inventions.
  • AKJV

    See, this only have I found, that God has made man upright; but they have sought out many inventions.
  • NRSV

    See, this alone I found, that God made human beings straightforward, but they have devised many schemes.
  • NIV

    This only have I found: God made mankind upright, but men have gone in search of many schemes."
  • NIRV

    Here's the only other thing I found. God made men honest. But they've made many evil plans."
  • NLT

    But I did find this: God created people to be virtuous, but they have each turned to follow their own downward path."
Total 29 Verses, Selected Verse 29 / 29
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

oriya Letters Keypad References