ଓଡିଆ ବାଇବଲ |

ପବିତ୍ର ବାଇବଲ God ଶ୍ବରଙ୍କଠାରୁ ଉପହାର |
ରେରିତମାନଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟର ବିବରଣ
ORV
7. କାରଣ ଅଶୁଚି ଆତ୍ମାବିଷ୍ଟ ଅନେକ ଲୋକଙ୍କଠାରୁ ସେହି ଆତ୍ମାଗୁଡ଼ାକ ଉଚ୍ଚ ସ୍ଵରରେ ଚିତ୍କାର କରି ବାହାରି ଆସିବାକୁ ଲାଗିଲେ, ପୁଣି ଅନେକ ପକ୍ଷାଘାତରୋଗୀ ଓ ଖଞ୍ଜ ସୁସ୍ଥ ହେଲେ ।

IRVOR
7. କାରଣ ଅଶୁଚି ଆତ୍ମାବିଷ୍ଟ ଅନେକ ଲୋକଙ୍କଠାରୁ ସେହି ଆତ୍ମାଗୁଡ଼ାକ ଉଚ୍ଚସ୍ୱରରେ ଚିତ୍କାର କରି ବାହାରିଆସିବାକୁ ଲାଗିଲେ, ପୁଣି, ଅନେକ ପକ୍ଷାଘାତରୋଗୀ ଓ ଖଞ୍ଜ ସୁସ୍ଥ ହେଲେ ।



KJV
7. For unclean spirits, crying with loud voice, came out of many that were possessed [with them:] and many taken with palsies, and that were lame, were healed.

AMP
7. For foul spirits came out of many who were possessed by them, screaming and shouting with a loud voice, and many who were suffering from palsy or were crippled were restored to health.

KJVP

YLT
7. for unclean spirits came forth from many who were possessed, crying with a loud voice, and many who have been paralytic and lame were healed,

ASV
7. For from many of those that had unclean spirits, they came out, crying with a loud voice: and many that were palsied, and that were lame, were healed.

WEB
7. For unclean spirits came out of many of those who had them. They came out, crying with a loud voice. Many who had been paralyzed and lame were healed.

NASB
7. For unclean spirits, crying out in a loud voice, came out of many possessed people, and many paralyzed and crippled people were cured.

ESV
7. For unclean spirits came out of many who were possessed, crying with a loud voice, and many who were paralyzed or lame were healed.

RV
7. For {cf15i from} many of those which had unclean spirits, they came out, crying with a loud voice: and many that were palsied, and that were lame, were healed.

RSV
7. For unclean spirits came out of many who were possessed, crying with a loud voice; and many who were paralyzed or lame were healed.

NKJV
7. For unclean spirits, crying with a loud voice, came out of many who were possessed; and many who were paralyzed and lame were healed.

MKJV
7. For out of those having unclean spirits, many came out, crying with loud voice. And many who had been paralyzed and lame were healed.

AKJV
7. For unclean spirits, crying with loud voice, came out of many that were possessed with them: and many taken with palsies, and that were lame, were healed.

NRSV
7. for unclean spirits, crying with loud shrieks, came out of many who were possessed; and many others who were paralyzed or lame were cured.

NIV
7. With shrieks, evil spirits came out of many, and many paralytics and cripples were healed.

NIRV
7. Evil spirits screamed and came out of many people. Many who were disabled or who couldn't walk were healed.

NLT
7. Many evil spirits were cast out, screaming as they left their victims. And many who had been paralyzed or lame were healed.

MSG

GNB

NET

ERVEN



Notes

No Verse Added

Total 40 Verses, Selected Verse 7 / 40
  • କାରଣ ଅଶୁଚି ଆତ୍ମାବିଷ୍ଟ ଅନେକ ଲୋକଙ୍କଠାରୁ ସେହି ଆତ୍ମାଗୁଡ଼ାକ ଉଚ୍ଚ ସ୍ଵରରେ ଚିତ୍କାର କରି ବାହାରି ଆସିବାକୁ ଲାଗିଲେ, ପୁଣି ଅନେକ ପକ୍ଷାଘାତରୋଗୀ ଓ ଖଞ୍ଜ ସୁସ୍ଥ ହେଲେ ।
  • IRVOR

    କାରଣ ଅଶୁଚି ଆତ୍ମାବିଷ୍ଟ ଅନେକ ଲୋକଙ୍କଠାରୁ ସେହି ଆତ୍ମାଗୁଡ଼ାକ ଉଚ୍ଚସ୍ୱରରେ ଚିତ୍କାର କରି ବାହାରିଆସିବାକୁ ଲାଗିଲେ, ପୁଣି, ଅନେକ ପକ୍ଷାଘାତରୋଗୀ ଓ ଖଞ୍ଜ ସୁସ୍ଥ ହେଲେ ।
  • KJV

    For unclean spirits, crying with loud voice, came out of many that were possessed with them: and many taken with palsies, and that were lame, were healed.
  • AMP

    For foul spirits came out of many who were possessed by them, screaming and shouting with a loud voice, and many who were suffering from palsy or were crippled were restored to health.
  • YLT

    for unclean spirits came forth from many who were possessed, crying with a loud voice, and many who have been paralytic and lame were healed,
  • ASV

    For from many of those that had unclean spirits, they came out, crying with a loud voice: and many that were palsied, and that were lame, were healed.
  • WEB

    For unclean spirits came out of many of those who had them. They came out, crying with a loud voice. Many who had been paralyzed and lame were healed.
  • NASB

    For unclean spirits, crying out in a loud voice, came out of many possessed people, and many paralyzed and crippled people were cured.
  • ESV

    For unclean spirits came out of many who were possessed, crying with a loud voice, and many who were paralyzed or lame were healed.
  • RV

    For {cf15i from} many of those which had unclean spirits, they came out, crying with a loud voice: and many that were palsied, and that were lame, were healed.
  • RSV

    For unclean spirits came out of many who were possessed, crying with a loud voice; and many who were paralyzed or lame were healed.
  • NKJV

    For unclean spirits, crying with a loud voice, came out of many who were possessed; and many who were paralyzed and lame were healed.
  • MKJV

    For out of those having unclean spirits, many came out, crying with loud voice. And many who had been paralyzed and lame were healed.
  • AKJV

    For unclean spirits, crying with loud voice, came out of many that were possessed with them: and many taken with palsies, and that were lame, were healed.
  • NRSV

    for unclean spirits, crying with loud shrieks, came out of many who were possessed; and many others who were paralyzed or lame were cured.
  • NIV

    With shrieks, evil spirits came out of many, and many paralytics and cripples were healed.
  • NIRV

    Evil spirits screamed and came out of many people. Many who were disabled or who couldn't walk were healed.
  • NLT

    Many evil spirits were cast out, screaming as they left their victims. And many who had been paralyzed or lame were healed.
Total 40 Verses, Selected Verse 7 / 40
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

oriya Letters Keypad References