ଓଡିଆ ବାଇବଲ |

ପବିତ୍ର ବାଇବଲ God ଶ୍ବରଙ୍କଠାରୁ ଉପହାର |
କରିନ୍ଥୀୟ ମଣ୍ଡଳୀ ନିକଟକୁ ପାଉଲଙ୍କ ଦିତୀୟ ପତ୍ର
ORV
22. ସେ ମଧ୍ୟ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ମୁଦ୍ରାଙ୍କିତ କରିଅଛନ୍ତି ଓ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ହୃଦୟରେ ପବିତ୍ର ଆତ୍ମାଙ୍କୁ ବଇନା ସ୍ଵରୂପେ ଦାନ କରିଅଛନ୍ତି ।

IRVOR
22. ସେ ମଧ୍ୟ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ମୁଦ୍ରାଙ୍କିତ କରିଅଛନ୍ତି ଓ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ହୃଦୟରେ ପବିତ୍ର ଆତ୍ମାଙ୍କୁ ବଇନା ସ୍ୱରୂପେ ଦାନ କରିଅଛନ୍ତି ।



KJV
22. Who hath also sealed us, and given the earnest of the Spirit in our hearts.

AMP
22. [He has also appropriated and acknowledged us as His by] putting His seal upon us and giving us His [Holy] Spirit in our hearts as the security deposit and guarantee [of the fulfillment of His promise].

KJVP

YLT
22. who also sealed us, and gave the earnest of the Spirit in our hearts.

ASV
22. who also sealed us, and gave us the earnest of the Spirit in our hearts.

WEB
22. who also sealed us, and gave us the down payment of the Spirit in our hearts.

NASB
22. he has also put his seal upon us and given the Spirit in our hearts as a first installment.

ESV
22. and who has also put his seal on us and given us his Spirit in our hearts as a guarantee.

RV
22. who also sealed us, and gave {cf15i us} the earnest of the Spirit in our hearts.

RSV
22. he has put his seal upon us and given us his Spirit in our hearts as a guarantee.

NKJV
22. who also has sealed us and given us the Spirit in our hearts as a guarantee.

MKJV
22. And He has sealed us and having given the earnest of the Spirit in our hearts.

AKJV
22. Who has also sealed us, and given the earnest of the Spirit in our hearts.

NRSV
22. by putting his seal on us and giving us his Spirit in our hearts as a first installment.

NIV
22. set his seal of ownership on us, and put his Spirit in our hearts as a deposit, guaranteeing what is to come.

NIRV
22. He put his Spirit in our hearts and marked us as his own. We can now be sure that he will give us everything he promised us.

NLT
22. and he has identified us as his own by placing the Holy Spirit in our hearts as the first installment that guarantees everything he has promised us.

MSG

GNB

NET

ERVEN



Notes

No Verse Added

Total 24 Verses, Selected Verse 22 / 24
  • ସେ ମଧ୍ୟ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ମୁଦ୍ରାଙ୍କିତ କରିଅଛନ୍ତି ଓ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ହୃଦୟରେ ପବିତ୍ର ଆତ୍ମାଙ୍କୁ ବଇନା ସ୍ଵରୂପେ ଦାନ କରିଅଛନ୍ତି ।
  • IRVOR

    ସେ ମଧ୍ୟ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ମୁଦ୍ରାଙ୍କିତ କରିଅଛନ୍ତି ଓ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ହୃଦୟରେ ପବିତ୍ର ଆତ୍ମାଙ୍କୁ ବଇନା ସ୍ୱରୂପେ ଦାନ କରିଅଛନ୍ତି ।
  • KJV

    Who hath also sealed us, and given the earnest of the Spirit in our hearts.
  • AMP

    He has also appropriated and acknowledged us as His by putting His seal upon us and giving us His Holy Spirit in our hearts as the security deposit and guarantee of the fulfillment of His promise.
  • YLT

    who also sealed us, and gave the earnest of the Spirit in our hearts.
  • ASV

    who also sealed us, and gave us the earnest of the Spirit in our hearts.
  • WEB

    who also sealed us, and gave us the down payment of the Spirit in our hearts.
  • NASB

    he has also put his seal upon us and given the Spirit in our hearts as a first installment.
  • ESV

    and who has also put his seal on us and given us his Spirit in our hearts as a guarantee.
  • RV

    who also sealed us, and gave {cf15i us} the earnest of the Spirit in our hearts.
  • RSV

    he has put his seal upon us and given us his Spirit in our hearts as a guarantee.
  • NKJV

    who also has sealed us and given us the Spirit in our hearts as a guarantee.
  • MKJV

    And He has sealed us and having given the earnest of the Spirit in our hearts.
  • AKJV

    Who has also sealed us, and given the earnest of the Spirit in our hearts.
  • NRSV

    by putting his seal on us and giving us his Spirit in our hearts as a first installment.
  • NIV

    set his seal of ownership on us, and put his Spirit in our hearts as a deposit, guaranteeing what is to come.
  • NIRV

    He put his Spirit in our hearts and marked us as his own. We can now be sure that he will give us everything he promised us.
  • NLT

    and he has identified us as his own by placing the Holy Spirit in our hearts as the first installment that guarantees everything he has promised us.
Total 24 Verses, Selected Verse 22 / 24
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

oriya Letters Keypad References