ORV
20. ସେସମୟରେ ସେ ଆପଣା ଶିଷ୍ୟମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ଦୃଷ୍ଟିପାତ କରି କହିଲେ, ଦୀନହୀନ ଯେ ତୁମ୍ଭେମାନେ, ତୁମ୍ଭେ-ମାନେ ଧନ୍ୟ, କାରଣ ଈଶ୍ଵରଙ୍କ ରାଜ୍ୟ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କର ।

IRVOR
20. ସେ ସମୟରେ ସେ ଆପଣା ଶିଷ୍ୟମାନଙ୍କୁ ଦେଖି କହିଲେ, ଦୀନହୀନ ଯେ ତୁମ୍ଭେମାନେ, ତୁମ୍ଭେମାନେ ଧନ୍ୟ, କାରଣ ଈଶ୍ୱରଙ୍କ ରାଜ୍ୟ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କର ।



KJV
20. And he lifted up his eyes on his disciples, and said, {SCJ}Blessed [be ye] poor: for yours is the kingdom of God. {SCJ.}

AMP
20. And solemnly lifting up His eyes on His disciples, He said: Blessed (happy--with life-joy and satisfaction in God's favor and salvation, apart from your outward condition--and to be envied) are you poor and lowly and afflicted (destitute of wealth, influence, position, and honor), for the kingdom of God is yours!

KJVP

YLT
20. And he, having lifted up his eyes to his disciples, said: `Happy the poor -- because yours is the reign of God.

ASV
20. And he lifted up his eyes on his disciples, and said, Blessed are ye poor: for yours is the kingdom of God.

WEB
20. He lifted up his eyes to his disciples, and said, "Blessed are you who are poor, For yours is the Kingdom of God.

NASB
20. And raising his eyes toward his disciples he said: "Blessed are you who are poor, for the kingdom of God is yours.

ESV
20. And he lifted up his eyes on his disciples, and said: "Blessed are you who are poor, for yours is the kingdom of God.

RV
20. And he lifted up his eyes on his disciples, and said, Blessed {cf15i are} ye poor: for yours is the kingdom of God.

RSV
20. And he lifted up his eyes on his disciples, and said: "Blessed are you poor, for yours is the kingdom of God.

NKJV
20. Then He lifted up His eyes toward His disciples, and said: "Blessed [are you] poor, For yours is the kingdom of God.

MKJV
20. And lifting up His eyes to His disciples, He said, Blessed are the poor, for yours is the kingdom of God.

AKJV
20. And he lifted up his eyes on his disciples, and said, Blessed be you poor: for yours is the kingdom of God.

NRSV
20. Then he looked up at his disciples and said: "Blessed are you who are poor, for yours is the kingdom of God.

NIV
20. Looking at his disciples, he said: "Blessed are you who are poor, for yours is the kingdom of God.

NIRV
20. Jesus looked at his disciples. He said to them, "Blessed are you who are needy. God's kingdom belongs to you.

NLT
20. Then Jesus turned to his disciples and said, "God blesses you who are poor, for the Kingdom of God is yours.

MSG

GNB

NET

ERVEN