ORV
36. କିନ୍ତୁ ସେମାନେ ଏହିସବୁ କଥା କହୁଥିବା ସମୟରେ ସେ ଆପେ ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଉପସ୍ଥିତ ହେଲେ ।
IRVOR
36. (ମାଥିଉ 28:16-20; ମାର୍କ 16:14-18; ଯୋହନ 20:19-23; ପ୍ରେରିତ 1:6-8) କିନ୍ତୁ ସେମାନେ ଏହି ସବୁ କଥା କହୁଥିବା ସମୟରେ ସେ ଆପେ ଏମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଉପସ୍ଥିତ ହେଲେ ।
KJV
36. And as they thus spake, Jesus himself stood in the midst of them, and saith unto them, {SCJ}Peace [be] unto you. {SCJ.}
AMP
36. Now while they were talking about this, Jesus Himself took His stand among them and said to them, Peace (freedom from all the distresses that are experienced as the result of sin) be to you!
KJVP
YLT
36. and as they are speaking these things, Jesus himself stood in the midst of them, and saith to them, `Peace -- to you;`
ASV
36. And as they spake these things, he himself stood in the midst of them, and saith unto them, Peace be unto you.
WEB
36. As they said these things, Jesus himself stood among them, and said to them, "Peace be to you."
NASB
36. While they were still speaking about this, he stood in their midst and said to them, "Peace be with you."
ESV
36. As they were talking about these things, Jesus himself stood among them, and said to them, "Peace to you!"
RV
36. And as they spake these things, he himself stood in the midst of them, and saith unto them, Peace {cf15i be} unto you.
RSV
36. As they were saying this, Jesus himself stood among them.
NKJV
36. Now as they said these things, Jesus Himself stood in the midst of them, and said to them, "Peace to you."
MKJV
36. And as they spoke this, Jesus Himself stood in their midst, and said to them, Peace to you!
AKJV
36. And as they thus spoke, Jesus himself stood in the middle of them, and said to them, Peace be to you.
NRSV
36. While they were talking about this, Jesus himself stood among them and said to them, "Peace be with you."
NIV
36. While they were still talking about this, Jesus himself stood among them and said to them, "Peace be with you."
NIRV
36. The disciples were still talking about this when Jesus himself suddenly stood among them. He said, "May peace be with you!"
NLT
36. And just as they were telling about it, Jesus himself was suddenly standing there among them. "Peace be with you," he said.
MSG
GNB
NET
ERVEN