ORV
6. ତହୁଁ ଦଲୀଲା ଶାମ୍ଶୋନ୍କୁ କହିଲା, ବିନୟ କରୁଅଛି, କାହିଁରେ ତୁମ୍ଭର ମହାବଳ ଥାଏ ଓ ତୁମ୍ଭର କ୍ଳେଶାର୍ଥେ ତୁମ୍ଭେ କାହିଁରେ ବନ୍ଧା ଯାଇପାର, ଏହା ମୋତେ କୁହ?

IRVOR
6. ତହୁଁ ଦଲୀଲା ଶାମ୍‍ଶୋନ୍‍କୁ କହିଲା, ବିନୟ କରୁଅଛି, କାହିଁରେ ତୁମ୍ଭର ମହାବଳ ଥାଏ ଓ ତୁମ୍ଭର କ୍ଳେଶାର୍ଥେ ତୁମ୍ଭେ କାହିଁରେ ବନ୍ଧା ଯାଇପାର, ଏହା ମୋତେ କୁହ ?



KJV
6. And Delilah said to Samson, Tell me, I pray thee, wherein thy great strength [lieth,] and wherewith thou mightest be bound to afflict thee.

AMP
6. And Delilah said to Samson, Tell me, I pray you, wherein your great strength lies, and with what you might be bound to subdue you.

KJVP

YLT
6. And Delilah saith unto Samson, `Declare, I pray thee, to me, wherein thy great power [is], and wherewith thou art bound, to afflict thee.`

ASV
6. And Delilah said to Samson, Tell me, I pray thee, wherein thy great strength lieth, and wherewith thou mightest be bound to afflict thee.

WEB
6. Delilah said to Samson, Tell me, Please, in which your great strength lies, and with which you might be bound to afflict you.

NASB
6. So Delilah said to Samson, "Tell me the secret of your great strength and how you may be bound so as to be kept helpless."

ESV
6. So Delilah said to Samson, "Please tell me where your great strength lies, and how you might be bound, that one could subdue you."

RV
6. And Delilah said to Samson, Tell me, I pray thee, wherein thy great strength lieth, and wherewith thou mightest be bound to afflict thee.

RSV
6. And Delilah said to Samson, "Please tell me wherein your great strength lies, and how you might be bound, that one could subdue you."

NKJV
6. So Delilah said to Samson, "Please tell me where your great strength [lies,] and with what you may be bound to afflict you."

MKJV
6. And Delilah said to Samson, Please tell me where your great strength lies, and with what you may be bound to afflict you.

AKJV
6. And Delilah said to Samson, Tell me, I pray you, wherein your great strength lies, and with which you might be bound to afflict you.

NRSV
6. So Delilah said to Samson, "Please tell me what makes your strength so great, and how you could be bound, so that one could subdue you."

NIV
6. So Delilah said to Samson, "Tell me the secret of your great strength and how you can be tied up and subdued."

NIRV
6. So Delilah spoke to Samson. She said, "Tell me the secret of why you are so strong. Tell me how you can be tied up and controlled."

NLT
6. So Delilah said to Samson, "Please tell me what makes you so strong and what it would take to tie you up securely."

MSG

GNB

NET

ERVEN