ORV
7. ଏଉତ୍ତାରେ ଶୟତାନ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ଛାମୁରୁ ବାହାରି ଯାଇ ଆୟୁବର ତଳିପାରୁ ମସ୍ତକ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ମହାଜ୍ଵାଳାଜନକ ବିସ୍ଫୋଟକରେ ତାହାକୁ ଆଘାତ କଲା ।

IRVOR
7. ଏଉତ୍ତାରେ ଶୟତାନ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ଛାମୁରୁ ବାହାରି ଯାଇ ଆୟୁବର ତଳିପାରୁ ମସ୍ତକ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଯନ୍ତ୍ରଣାଦାୟକ ଘାଆରେ ତାହାକୁ ଆଘାତ କଲା।



KJV
7. So went Satan forth from the presence of the LORD, and smote Job with sore boils from the sole of his foot unto his crown.

AMP
7. So Satan went forth from the presence of the Lord and smote Job with loathsome and painful sores from the sole of his foot to the crown of his head.

KJVP

YLT
7. And the Adversary goeth forth from the presence of Jehovah, and smiteth Job with a sore ulcer from the sole of his foot unto his crown.

ASV
7. So Satan went forth from the presence of Jehovah, and smote Job with sore boils from the sole of his foot unto his crown.

WEB
7. So Satan went forth from the presence of Yahweh, and struck Job with painful sores from the sole of his foot to his head.

NASB
7. So Satan went forth from the presence of the LORD and smote Job with severe boils from the soles of his feet to the crown of his head.

ESV
7. So Satan went out from the presence of the LORD and struck Job with loathsome sores from the sole of his foot to the crown of his head.

RV
7. So Satan went forth from the presence of the LORD, and smote Job with sore boils from the sole of his foot unto his crown.

RSV
7. So Satan went forth from the presence of the LORD, and afflicted Job with loathsome sores from the sole of his foot to the crown of his head.

NKJV
7. So Satan went out from the presence of the LORD, and struck Job with painful boils from the sole of his foot to the crown of his head.

MKJV
7. And Satan went forth from the presence of Jehovah and struck Job with sore boils from the sole of his foot to the top of his head.

AKJV
7. So went Satan forth from the presence of the LORD, and smote Job with sore boils from the sole of his foot to his crown.

NRSV
7. So Satan went out from the presence of the LORD, and inflicted loathsome sores on Job from the sole of his foot to the crown of his head.

NIV
7. So Satan went out from the presence of the LORD and afflicted Job with painful sores from the soles of his feet to the top of his head.

NIRV
7. Then Satan left the Lord and went on his way. He sent painful sores on Job. They covered him from the bottom of his feet to the top of his head.

NLT
7. So Satan left the LORD's presence, and he struck Job with terrible boils from head to foot.

MSG

GNB

NET

ERVEN