ORV
14. ସେ ଆପଣା ବିଶ୍ଵାସ-ସ୍ଥଳରୂପ ତମ୍ଵୁରୁ ଉତ୍ପାଟିତ ହେବ ଓ ସେ ଭୟଙ୍କର ରାଜା ନିକଟକୁ ଅଣାଯିବ ।

IRVOR
14. ସେ ଆପଣା ବିଶ୍ୱାସ-ସ୍ଥଳରୂପ ତମ୍ବୁରୁ ଉତ୍ପାଟିତ ହେବ ଓ ସେ ଭୟଙ୍କର ରାଜା ନିକଟକୁ ଅଣାଯିବ।



KJV
14. His confidence shall be rooted out of his tabernacle, and it shall bring him to the king of terrors.

AMP
14. He shall be rooted out of his dwelling place in which he trusted, and he shall be brought to the king of terrors [death].

KJVP

YLT
14. Drawn from his tent is his confidence, And it causeth him to step to the king of terrors.

ASV
14. He shall be rooted out of his tent where he trusteth; And he shall be brought to the king of terrors.

WEB
14. He shall be rooted out of his tent where he trusts. He shall be brought to the king of terrors.

NASB
14. Fiery destruction lodges in his tent, and marches him off to the king of terrors. He is plucked from the security of his tent;

ESV
14. He is torn from the tent in which he trusted and is brought to the king of terrors.

RV
14. He shall be rooted out of his tent wherein he trusteth; and he shall be brought to the king of terrors.

RSV
14. He is torn from the tent in which he trusted, and is brought to the king of terrors.

NKJV
14. He is uprooted from the shelter of his tent, And they parade him before the king of terrors.

MKJV
14. His hope shall be rooted out of his tent, and you marched to the king of terrors.

AKJV
14. His confidence shall be rooted out of his tabernacle, and it shall bring him to the king of terrors.

NRSV
14. They are torn from the tent in which they trusted, and are brought to the king of terrors.

NIV
14. He is torn from the security of his tent and marched off to the king of terrors.

NIRV
14. They are torn away from the safety of their tents. They are marched off to the one who rules over death.

NLT
14. They are torn from the security of their homes and are brought down to the king of terrors.

MSG

GNB

NET

ERVEN