ORV
16. ଆଉ, ସଦାପ୍ରଭୁ କହନ୍ତି, ସେହି ଦିନ ତୁମ୍ଭେ ଆମ୍ଭକୁ ଈଶୀ (ଆମ୍ଭର ସ୍ଵାମୀ) ବୋଲି ଡାକିବ ଓ ବାଲୀ (କର୍ତ୍ତା) ବୋଲି ଆଉ ଡାକିବ ନାହିଁ ।

IRVOR
16. ଆଉ, ସଦାପ୍ରଭୁ କହନ୍ତି, “ସେହି ଦିନ ତୁମ୍ଭେ ଆମ୍ଭକୁ ‘ଈଶୀ (ଆମ୍ଭର ସ୍ୱାମୀ)’ ବୋଲି ଡାକିବ ଓ ‘ବାଲୀ (କର୍ତ୍ତା)’ ବୋଲି ଆଉ ଡାକିବ ନାହିଁ।”



KJV
16. And it shall be at that day, saith the LORD, [that] thou shalt call me Ishi; and shalt call me no more Baali.

AMP
16. And it shall be in that day, says the Lord, that you will call Me Ishi [my Husband], and you shall no more call Me Baali [my Baal].

KJVP

YLT
16. And it hath come to pass, in that day, An affirmation of Jehovah, Thou dost call Me -- My husband, And dost not call Me any more -- My lord.

ASV
16. And it shall be at that day, saith Jehovah, that thou shalt call me Ishi, and shalt call me no more Baali.

WEB
16. It will be in that day," says Yahweh, "That you will call me 'my husband,' And no longer call me 'my master.'

NASB
16. So I will allure her; I will lead her into the desert and speak to her heart.

ESV
16. "And in that day, declares the LORD, you will call me 'My Husband,' and no longer will you call me 'My Baal.'

RV
16. And it shall be at that day, saith the LORD, that thou shalt call me Ishi; and shalt call me no more Baali.

RSV
16. "And in that day, says the LORD, you will call me, `My husband,' and no longer will you call me, `My Baal.'

NKJV
16. "And it shall be, in that day," Says the LORD, "[That] you will call Me 'My Husband,' And no longer call Me 'My Master,'

MKJV
16. And it shall be at that day, says Jehovah, you shall call Me, My Husband, and shall no more call Me, My Baal.

AKJV
16. And it shall be at that day, said the LORD, that you shall call me Ishi; and shall call me no more Baali.

NRSV
16. On that day, says the LORD, you will call me, "My husband," and no longer will you call me, "My Baal."

NIV
16. "In that day," declares the LORD, "you will call me`my husband'; you will no longer call me`my master'.

NIRV
16. "A new day is coming," announces the Lord. "Israel will call me My Husband. She will no longer call me My Master.

NLT
16. When that day comes," says the LORD, "you will call me 'my husband' instead of 'my master.'

MSG

GNB

NET

ERVEN