ORV
20. ଏଉତ୍ତାରେ ଯିହୁଦା ସେହି ସ୍ତ୍ରୀଠାରୁ ବନ୍ଧକ ଦ୍ରବ୍ୟ ନେବା ନିମନ୍ତେ ଆପଣା ଅଦୁଲ୍ଲମୀୟ ବନ୍ଧୁ ଦ୍ଵାରା ଛେଳିଛୁଆ ପଠାଇଦେଲା, ମାତ୍ର ସେ ତାହାର ଦେଖା ପାଇଲା ନାହିଁ ।

IRVOR
20. ଏଉତ୍ତାରେ ଯିହୁଦା ସେହି ସ୍ତ୍ରୀଠାରୁ ବନ୍ଧକ ଦ୍ରବ୍ୟ ନେବା ନିମନ୍ତେ ଆପଣା ଅଦୁଲ୍ଲମୀୟ ବନ୍ଧୁ ଦ୍ୱାରା ଛେଳିଛୁଆ ପଠାଇଦେଲା, ମାତ୍ର ସେ ତାହାର ଦେଖା ପାଇଲା ନାହିଁ।



KJV
20. And Judah sent the kid by the hand of his friend the Adullamite, to receive [his] pledge from the woman’s hand: but he found her not.

AMP
20. And Judah sent the kid by the hand of his friend the Adullamite, to receive his pledge from the woman's hand; but he was unable to find her.

KJVP

YLT
20. And Judah sendeth the kid of the goats by the hand of his friend the Adullamite, to receive the pledge from the hand of the woman, and he hath not found her.

ASV
20. And Judah sent the kid of the goats by the hand of his friend the Adullamite, to receive the pledge from the womans hand: but he found her not.

WEB
20. Judah sent the kid of the goats by the hand of his friend, the Adullamite, to receive the pledge from the woman's hand, but he didn't find her.

NASB
20. Judah sent the kid by his friend the Adullamite to recover the pledge from the woman; but he could not find her.

ESV
20. When Judah sent the young goat by his friend the Adullamite to take back the pledge from the woman's hand, he did not find her.

RV
20. And Judah sent the kid of the goats by the hand of his friend the Adullamite, to receive the pledge from the woman-s hand: but he found her not.

RSV
20. When Judah sent the kid by his friend the Adullamite, to receive the pledge from the woman's hand, he could not find her.

NKJV
20. And Judah sent the young goat by the hand of his friend the Adullamite, to receive [his] pledge from the woman's hand, but he did not find her.

MKJV
20. And Judah sent the kid of the goats by the hand of his friend the Adullamite, to receive his pledge from the woman's hand. But he did not find her.

AKJV
20. And Judah sent the kid by the hand of his friend the Adullamite, to receive his pledge from the woman's hand: but he found her not.

NRSV
20. When Judah sent the kid by his friend the Adullamite, to recover the pledge from the woman, he could not find her.

NIV
20. Meanwhile Judah sent the young goat by his friend the Adullamite in order to get his pledge back from the woman, but he did not find her.

NIRV
20. Judah sent his friend Hirah with the young goat he had promised. He wanted to get back what he had given to the woman. But his friend Hirah couldn't find her.

NLT
20. Later Judah asked his friend Hirah the Adullamite to take the young goat to the woman and to pick up the things he had given her as his guarantee. But Hirah couldn't find her.

MSG
20. Judah sent the kid goat by his friend from Adullam to recover the pledge from the woman. But he couldn't find her.

GNB

NET

ERVEN