ORV
9. ତୁମ୍ଭେମାନେ ସେହି ମାଂସ ଅପକ୍ଵ କିମ୍ଵା ଜଳରେ ସିଦ୍ଧ କରି ଭୋଜନ କରିବ ନାହିଁ, ମାତ୍ର ଅଗ୍ନିରେ ତାହାର ମୁଣ୍ତ ଓ ଜଙ୍ଘ ଶରୀର ସମେତ ଦଗ୍ଧ କରି ଭୋଜନ କରିବ ।
IRVOR
9. ତୁମ୍ଭେମାନେ ସେହି ମାଂସ ଅପକ୍ୱ କିମ୍ବା ଜଳରେ ସିଦ୍ଧ କରି ଭୋଜନ କରିବ ନାହିଁ, ମାତ୍ର ଅଗ୍ନିରେ ତାହାର ମୁଣ୍ଡ ଓ ଜଙ୍ଘ ଶରୀର ସମେତ ଦଗ୍ଧ କରି ଭୋଜନ କରିବ।
KJV
9. Eat not of it raw, nor sodden at all with water, but roast [with] fire; his head with his legs, and with the purtenance thereof.
AMP
9. Eat not of it raw nor boiled at all with water, but roasted--its head, its legs, and its inner parts.
KJVP
YLT
9. ye do not eat of it raw, or boiled at all in water, but roast with fire, its head with its legs, and with its inwards;
ASV
9. Eat not of it raw, nor boiled at all with water, but roast with fire; its head with its legs and with the inwards thereof.
WEB
9. Don't eat it raw, nor boiled at all with water, but roasted with fire; with its head, its legs and its inner parts.
NASB
9. It shall not be eaten raw or boiled, but roasted whole, with its head and shanks and inner organs.
ESV
9. Do not eat any of it raw or boiled in water, but roasted, its head with its legs and its inner parts.
RV
9. Eat not of it raw, nor sodden at all with water, but roast with fire; its head with its legs and with the inwards thereof.
RSV
9. Do not eat any of it raw or boiled with water, but roasted, its head with its legs and its inner parts.
NKJV
9. 'Do not eat it raw, nor boiled at all with water, but roasted in fire -- its head with its legs and its entrails.
MKJV
9. Do not eat of it raw, nor boiled at all with water, but roasted with fire, its head with its legs, and with its inward parts.
AKJV
9. Eat not of it raw, nor sodden at all with water, but roast with fire; his head with his legs, and with the entrails thereof.
NRSV
9. Do not eat any of it raw or boiled in water, but roasted over the fire, with its head, legs, and inner organs.
NIV
9. Do not eat the meat raw or cooked in water, but roast it over the fire--head, legs and inner parts.
NIRV
9. Do not eat the meat raw or boiled in water. Instead, cook it over the fire. Cook the head, legs and inside parts.
NLT
9. Do not eat any of the meat raw or boiled in water. The whole animal-- including the head, legs, and internal organs-- must be roasted over a fire.
MSG
9. Don't eat any of it raw or boiled in water; make sure it's roasted--the whole animal, head, legs, and innards.
GNB
NET
ERVEN