ORV
14. ଯେହେତୁ ପରମେଶ୍ଵର ପ୍ରତ୍ୟେକ କର୍ମ, ପୁଣି ଭଲ କି ମନ୍ଦ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଗୁପ୍ତ ବିଷୟ ବିଚାରରେ ଆଣିବେ ।
IRVOR
14. ଯେହେତୁ ପରମେଶ୍ୱର ପ୍ରତ୍ୟେକ କର୍ମ, ପୁଣି ଭଲ କି ମନ୍ଦ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଗୁପ୍ତ ବିଷୟ ବିଚାରରେ ଆଣିବେ।
KJV
14. For God shall bring every work into judgment, with every secret thing, whether it be good, or whether it be evil.
AMP
14. For God shall bring every work into judgment, with every secret thing, whether it is good or evil. [Matt. 12:36; Acts 17:30, 31; Rom. 2:16; I Cor. 4:5.]
KJVP
YLT
14. For every work doth God bring into judgment, with every hidden thing, whether good or bad.`
ASV
14. For God will bring every work into judgment, with every hidden thing, whether it be good, or whether it be evil.
WEB
14. For God will bring every work into judgment, with every hidden thing, whether it is good, or whether it is evil.
NASB
14. because God will bring to judgment every work, with all its hidden qualities, whether good or bad.
ESV
14. For God will bring every deed into judgment, with every secret thing, whether good or evil.
RV
14. For God shall bring every work into judgment, with every hidden thing, whether it be good or whether it be evil.
RSV
14. For God will bring every deed into judgment, with every secret thing, whether good or evil.
NKJV
14. For God will bring every work into judgment, Including every secret thing, Whether good or evil.
MKJV
14. For God shall bring every work into judgment, with every secret thing, whether it is good, or whether evil.
AKJV
14. For God shall bring every work into judgment, with every secret thing, whether it be good, or whether it be evil.
NRSV
14. For God will bring every deed into judgment, including every secret thing, whether good or evil.
NIV
14. For God will bring every deed into judgment, including every hidden thing, whether it is good or evil.
NIRV
14. God will judge everything people do. That includes everything they try to hide. He'll judge everything, whether it's good or evil.
NLT
14. God will judge us for everything we do, including every secret thing, whether good or bad.
MSG
GNB
NET
ERVEN