ORV
15. କାରଣ ଛାଉଣି ମଧ୍ୟରୁ ସେମାନଙ୍କୁ ନିଃଶେଷରେ ଲୋପ କରିବା ପାଇଁ ସେମାନଙ୍କ ପ୍ରତିକୂଳରେ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ହସ୍ତ ଥିଲା ।

IRVOR
15. କାରଣ ଛାଉଣି ମଧ୍ୟରୁ ସେମାନଙ୍କୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଲୋପ କରିବା ପାଇଁ ସେମାନଙ୍କ ପ୍ରତିକୂଳରେ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ହସ୍ତ ଥିଲା।



KJV
15. For indeed the hand of the LORD was against them, to destroy them from among the host, until they were consumed.

AMP
15. Moreover the hand of the Lord was against them to exterminate them from the midst of the camp, until they were all gone.

KJVP

YLT
15. and also the hand of Jehovah hath been against them, to destroy them from the midst of the camp, till they are consumed.

ASV
15. Moreover the hand of Jehovah was against them, to destroy them from the midst of the camp, until they were consumed.

WEB
15. Moreover the hand of Yahweh was against them, to destroy them from the midst of the camp, until they were consumed.

NASB
15. For it was the LORD'S hand that was against them, till he wiped them out of the camp completely.

ESV
15. For indeed the hand of the LORD was against them, to destroy them from the camp, until they had perished.

RV
15. Moreover the hand of the LORD was against them, to destroy them from the midst of the camp, until they were consumed.

RSV
15. For indeed the hand of the LORD was against them, to destroy them from the camp, until they had perished.

NKJV
15. "For indeed the hand of the LORD was against them, to destroy them from the midst of the camp until they were consumed.

MKJV
15. And the hand of Jehovah was against them, to destroy them from among the camp, until they were consumed.

AKJV
15. For indeed the hand of the LORD was against them, to destroy them from among the host, until they were consumed.

NRSV
15. Indeed, the LORD's own hand was against them, to root them out from the camp, until all had perished.

NIV
15. The LORD's hand was against them until he had completely eliminated them from the camp.

NIRV
15. He used his power against them until he had gotten rid of all of them. Not one was left in the camp.

NLT
15. The LORD struck them down until they had all been eliminated from the community.

MSG

GNB

NET

ERVEN