ORV
21. ଆମ୍ଭେ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କର ପର୍ବସବୁ ଘୃଣା କରୁ, ଆମ୍ଭେ ତାହା ତୁଚ୍ଛ ଜ୍ଞାନ କରୁ, ଆମ୍ଭେ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କର ମହାସଭାରେ କିଛି ସନ୍ତୁଷ୍ଟ ନୋହିବା।
IRVOR
21. “ଆମ୍ଭେ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କର ପର୍ବସବୁ ଘୃଣା କରୁ, ଆମ୍ଭେ ତାହା ତୁଚ୍ଛ ଜ୍ଞାନ କରୁ, ଆମ୍ଭେ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କର ମହାସଭାରେ କିଛି ସନ୍ତୁଷ୍ଟ ହେବା ନାହିଁ।
KJV
21. I hate, I despise your feast days, and I will not smell in your solemn assemblies.
AMP
21. I hate, I despise your feasts, and I will not smell a savor or take delight in your solemn assemblies.
KJVP
YLT
21. I have hated -- I have loathed your festivals, And I am not refreshed by your restraints.
ASV
21. I hate, I despise your feasts, and I will take no delight in your solemn assemblies.
WEB
21. I hate, I despise your feasts, And I can't stand your solemn assemblies.
NASB
21. I hate, I spurn your feasts, I take no pleasure in your solemnities;
ESV
21. "I hate, I despise your feasts, and I take no delight in your solemn assemblies.
RV
21. I hate, I despise your feasts, and I will take no delight in your solemn assemblies.
RSV
21. "I hate, I despise your feasts, and I take no delight in your solemn assemblies.
NKJV
21. " I hate, I despise your feast days, And I do not savor your sacred assemblies.
MKJV
21. I hate, I despise your feast days, and I will not delight in your solemn assemblies.
AKJV
21. I hate, I despise your feast days, and I will not smell in your solemn assemblies.
NRSV
21. I hate, I despise your festivals, and I take no delight in your solemn assemblies.
NIV
21. "I hate, I despise your religious feasts; I cannot stand your assemblies.
NIRV
21. The Lord says, "I hate your holy feasts. I can't stand them. I hate it when you gather together.
NLT
21. "I hate all your show and pretense-- the hypocrisy of your religious festivals and solemn assemblies.
MSG
GNB
NET
ERVEN