ORV
7. ଆଉ ଦାଉଦ ଆପଣା ପୁତ୍ର ଶଲୋମନଙ୍କୁ କହିଲେ, ସଦାପ୍ରଭୁ ଆମ୍ଭ ପରମେଶ୍ଵରଙ୍କ ନାମ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ଗୋଟିଏ ଗୃହ ନିର୍ମାଣ କରିବା ମୋହର ମନସ୍ଥ ଥିଲା ।

IRVOR
7. ଆଉ, ଦାଉଦ ଆପଣା ପୁତ୍ର ଶଲୋମନଙ୍କୁ କହିଲେ, “ସଦାପ୍ରଭୁ ଆମ୍ଭ ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କ ନାମ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ଗୋଟିଏ ଗୃହ ନିର୍ମାଣ କରିବା ମୋହର ମନସ୍ଥ ଥିଲା।



KJV
7. And David said to Solomon, My son, as for me, it was in my mind to build an house unto the name of the LORD my God:

AMP
7. David said to Solomon, My son, it was in my heart to build a house to the Name and [for the symbol of] the Presence of the Lord my God.

KJVP

YLT
7. and David saith to Solomon his son, `As for me, it hath been with my heart to build a house to the name of Jehovah my God,

ASV
7. And David said to Solomon his son, As for me, it was in my heart to build a house unto the name of Jehovah my God.

WEB
7. David said to Solomon his son, As for me, it was in my heart to build a house to the name of Yahweh my God.

NASB
7. David said to Solomon: "My son, it was my purpose to build a house myself for the honor of the LORD, my God.

ESV
7. David said to Solomon, "My son, I had it in my heart to build a house to the name of the LORD my God.

RV
7. And David said to Solomon his son, As for me, it was in my heart to build an house unto the name of the LORD my God.

RSV
7. David said to Solomon, "My son, I had it in my heart to build a house to the name of the LORD my God.

NKJV
7. And David said to Solomon: "My son, as for me, it was in my mind to build a house to the name of the LORD my God;

MKJV
7. And David said to Solomon, My son, as for me, it was in my mind to build a house to the name of Jehovah my God.

AKJV
7. And David said to Solomon, My son, as for me, it was in my mind to build an house to the name of the LORD my God:

NRSV
7. David said to Solomon, "My son, I had planned to build a house to the name of the LORD my God.

NIV
7. David said to Solomon: "My son, I had it in my heart to build a house for the Name of the LORD my God.

NIRV
7. David said to Solomon, "My son, with all my heart I wanted to build a house for the Lord my God. That's where his Name will be.

NLT
7. "My son, I wanted to build a Temple to honor the name of the LORD my God," David told him.

MSG

GNB

NET

ERVEN