ORV
18. ଘୂର୍ଣ୍ଣିବାୟୁରେ ତୁମ୍ଭର ବଜ୍ରଧ୍ଵନି ହେଲା; ବିଜୁଳି ଜଗତକୁ ଆଲୁଅମୟ କଲା; ପୃଥିବୀ କମ୍ପିତ ଓ ଥରହର ହେଲା ।

IRVOR
18. ଘୂର୍ଣ୍ଣିବାୟୁରେ ତୁମ୍ଭର ବଜ୍ରଧ୍ୱନି ହେଲା; ବିଜୁଳି ଜଗତକୁ ଆଲୁଅମୟ କଲା; ପୃଥିବୀ କମ୍ପିତ ଓ ଥରହର ହେଲା।



KJV
18. The voice of thy thunder [was] in the heaven: the lightnings lightened the world: the earth trembled and shook.

AMP
18. The voice of Your thunder was in the whirlwind, the lightnings illumined the world; the earth trembled and shook.

KJVP

YLT
18. The voice of Thy thunder [is] in the spheres, Lightnings have lightened the world, The earth hath trembled, yea, it shaketh.

ASV
18. The voice of thy thunder was in the whirlwind; The lightnings lightened the world: The earth trembled and shook.

WEB
18. The voice of your thunder was in the whirlwind. The lightnings lit up the world. The earth trembled and shook.

NASB
18. The clouds poured down their rains; the thunderheads rumbled; your arrows flashed back and forth.

ESV
18. The crash of your thunder was in the whirlwind; your lightnings lighted up the world; the earth trembled and shook.

RV
18. The voice of thy thunder was in the whirlwind; the lightnings lightened the world: the earth trembled and shook.

RSV
18. The crash of thy thunder was in the whirlwind; thy lightnings lighted up the world; the earth trembled and shook.

NKJV
18. The voice of Your thunder [was] in the whirlwind; The lightnings lit up the world; The earth trembled and shook.

MKJV
18. The voice of Your thunder was in the sky; the lightnings lit up the world; the earth trembled and shook.

AKJV
18. The voice of your thunder was in the heaven: the lightning lightened the world: the earth trembled and shook.

NRSV
18. The crash of your thunder was in the whirlwind; your lightnings lit up the world; the earth trembled and shook.

NIV
18. Your thunder was heard in the whirlwind, your lightning lit up the world; the earth trembled and quaked.

NIRV
18. Your thunder was heard in the windstorm. Your lightning lit up the world. The earth trembled and shook.

NLT
18. Your thunder roared from the whirlwind; the lightning lit up the world! The earth trembled and shook.

MSG

GNB

NET

ERVEN