ORV
14. ତୁମ୍ଭେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ନାନା ଗୋଷ୍ଠୀ ମଧ୍ୟରେ ଗଳ୍ପର ବିଷୟ ଓ ଜନବୃନ୍ଦ ମଧ୍ୟରେ ମୁଣ୍ତହଲାର କାରଣ କରିଅଛ ।

IRVOR
14. ତୁମ୍ଭେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ନାନା ଗୋଷ୍ଠୀ ମଧ୍ୟରେ ଗଳ୍ପର ବିଷୟ ଓ ଜନବୃନ୍ଦ ମଧ୍ୟରେ ମୁଣ୍ଡହଲାର କାରଣ କରିଅଛ।



KJV
14. Thou makest us a byword among the heathen, a shaking of the head among the people.

AMP
14. You make us a byword among the nations, a shaking of the heads among the people.

KJVP

YLT
14. Thou makest us a simile among nations, A shaking of the head among peoples.

ASV
14. Thou makest us a byword among the nations, A shaking of the head among the peoples.

WEB
14. You make us a byword among the nations, A shaking of the head among the peoples.

NASB
14. You make us the reproach of our neighbors, the mockery and scorn of those around us.

ESV
14. You have made us a byword among the nations, a laughingstock among the peoples.

RV
14. Thou makest us a byword among the nations, a shaking of the head among the peoples.

RSV
14. Thou hast made us a byword among the nations, a laughingstock among the peoples.

NKJV
14. You make us a byword among the nations, A shaking of the head among the peoples.

MKJV
14. You make us a byword among the nations, a shaking of the head among the people.

AKJV
14. You make us a byword among the heathen, a shaking of the head among the people.

NRSV
14. You have made us a byword among the nations, a laughingstock among the peoples.

NIV
14. You have made us a byword among the nations; the peoples shake their heads at us.

NIRV
14. The nations make jokes about us. They shake their heads at us.

NLT
14. You have made us the butt of their jokes; they shake their heads at us in scorn.

MSG

GNB

NET

ERVEN