ORV
29. ଏହିରୂପେ ସେମାନେ ଆପଣା ଆପଣା କ୍ରିୟା ଦ୍ଵାରା ତାହାଙ୍କୁ ବିରକ୍ତ କଲେ; ତହୁଁ ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ମହାମାରୀ ପ୍ରକାଶିତ ହେଲା ।

IRVOR
29. ଏହିରୂପେ ସେମାନେ ଆପଣା ଆପଣା କ୍ରିୟା ଦ୍ୱାରା ତାହାଙ୍କୁ ବିରକ୍ତ କଲେ; ତହୁଁ ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ମହାମାରୀ ପ୍ରକାଶିତ ହେଲା।



KJV
29. Thus they provoked [him] to anger with their inventions: and the plague brake in upon them.

AMP
29. Thus they provoked the Lord to anger with their practices, and a plague broke out among them.

KJVP

YLT
29. And they provoke to anger by their actions, And a plague breaketh forth upon them,

ASV
29. Thus they provoked him to anger with their doings; And the plague brake in upon them.

WEB
29. Thus they provoked him to anger with their deeds. The plague broke in on them.

NASB
29. They provoked him by their actions, and a plague broke out among them.

ESV
29. they provoked the LORD to anger with their deeds, and a plague broke out among them.

RV
29. Thus they provoked him to anger with their doings; and the plague brake in upon them.

RSV
29. they provoked the LORD to anger with their doings, and a plague broke out among them.

NKJV
29. Thus they provoked [Him] to anger with their deeds, And the plague broke out among them.

MKJV
29. and provoked Him to anger with their doings; and the plague broke in on them.

AKJV
29. Thus they provoked him to anger with their inventions: and the plague broke in on them.

NRSV
29. they provoked the LORD to anger with their deeds, and a plague broke out among them.

NIV
29. they provoked the LORD to anger by their wicked deeds, and a plague broke out among them.

NIRV
29. Their evil ways made the Lord angry. So a plague broke out among them.

NLT
29. They angered the LORD with all these things, so a plague broke out among them.

MSG

GNB

NET

ERVEN