ORV
16. ସେ ସୂର୍ଯ୍ୟ ସାକ୍ଷାତରେ ସତେଜ ହୁଏ, ତାହାର କୋମଳ ଶାଖା ତାହାର ଉଦ୍ୟାନରେ ମାଡ଼ିଯାଏ ।

IRVOR
16. ସେ ସୂର୍ଯ୍ୟ ସାକ୍ଷାତରେ ସତେଜ ହୁଏ, ତାହାର କୋମଳ ଶାଖା ତାହାର ଉଦ୍ୟାନରେ ମାଡ଼ିଯାଏ।



KJV
16. He [is] green before the sun, and his branch shooteth forth in his garden.

AMP
16. He is green before the sun, and his shoots go forth over his garden.

KJVP

YLT
16. Green he [is] before the sun, And over his garden his branch goeth out.

ASV
16. He is green before the sun, And his shoots go forth over his garden.

WEB
16. He is green before the sun, His shoots go forth over his garden.

NASB
16. He is full of sap before sunrise, and beyond his garden his shoots go forth;

ESV
16. He is a lush plant before the sun, and his shoots spread over his garden.

RV
16. He is green before the sun, and his shoots go forth over his garden.

RSV
16. He thrives before the sun, and his shoots spread over his garden.

NKJV
16. He grows green in the sun, And his branches spread out in his garden.

MKJV
16. He is moist before the sun, and his branches shoot forth in his garden.

AKJV
16. He is green before the sun, and his branch shoots forth in his garden.

NRSV
16. The wicked thrive before the sun, and their shoots spread over the garden.

NIV
16. He is like a well-watered plant in the sunshine, spreading its shoots over the garden;

NIRV
16. He is like a plant in the sunshine that receives plenty of water. It spreads its new growth all over the garden.

NLT
16. The godless seem like a lush plant growing in the sunshine, its branches spreading across the garden.

MSG

GNB

NET

ERVEN