ORV
25. ଅନନ୍ତର ଇସ୍ହାକ ସେହି ସ୍ଥାନରେ ଯଜ୍ଞବେଦି ନିର୍ମାଣ କରି ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ନାମରେ ପ୍ରାର୍ଥନା କଲେ । ଅନନ୍ତର ସେ ସେହି ସ୍ଥାନରେ ତମ୍ଵୁ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତେ, ତାଙ୍କର ଦାସମାନେ ଗୋଟାଏ କୂପ ଖୋଳିଲେ ।
IRVOR
25. ଏଥିଉତ୍ତାରେ ଇସ୍ହାକ ସେହି ସ୍ଥାନରେ ଯଜ୍ଞବେଦି ନିର୍ମାଣ କରି ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ନାମରେ ପ୍ରାର୍ଥନା କଲେ। ଏଥିଉତ୍ତାରେ ସେ ସେହି ସ୍ଥାନରେ ତମ୍ବୁ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତେ, ତାଙ୍କର ଦାସମାନେ ଗୋଟାଏ କୂପ ଖୋଳିଲେ।
KJV
25. And he builded an altar there, and called upon the name of the LORD and pitched his tent there: and there Isaac’s servants digged a well.
AMP
25. And [Isaac] built an altar there and called on the name of the Lord and pitched his tent there; and there Isaac's servants were digging a well.
KJVP
YLT
25. and he buildeth there an altar, and preacheth in the name of Jehovah, and stretcheth out there his tent, and there Isaac's servants dig a well.
ASV
25. And he builded an altar there, and called upon the name of Jehovah, and pitched his tent there. And there Isaacs servants digged a well.
WEB
25. He built an altar there, and called on the name of Yahweh, and pitched his tent there. There Isaac's servants dug a well.
NASB
25. So he built an altar there and invoked the LORD by name. After he had pitched his tent there, his servants began to dig a well nearby.
ESV
25. So he built an altar there and called upon the name of the LORD and pitched his tent there. And there Isaac's servants dug a well.
RV
25. And he builded an altar there, and called upon the name of the LORD, and pitched his tent there: and there Isaac-s servants digged a well.
RSV
25. So he built an altar there and called upon the name of the LORD, and pitched his tent there. And there Isaac's servants dug a well.
NKJV
25. So he built an altar there and called on the name of the LORD, and he pitched his tent there; and there Isaac's servants dug a well.
MKJV
25. And he built an altar there, and called upon the name of Jehovah, and pitched his tent there. And Isaac's servants dug a well there.
AKJV
25. And he built an altar there, and called on the name of the LORD, and pitched his tent there: and there Isaac's servants dig a well.
NRSV
25. So he built an altar there, called on the name of the LORD, and pitched his tent there. And there Isaac's servants dug a well.
NIV
25. Isaac built an altar there and called on the name of the LORD. There he pitched his tent, and there his servants dug a well.
NIRV
25. Isaac built an altar there and worshiped the Lord. There he set up his tent. And there his servants dug a well.
NLT
25. Then Isaac built an altar there and worshiped the LORD. He set up his camp at that place, and his servants dug another well.
MSG
25. Isaac built an altar there and prayed, calling on GOD by name. He pitched his tent and his servants started digging another well.
GNB
NET
ERVEN