ORV
14. ଏବଂ ତାଙ୍କର ମେଷଧନ ଓ ଗୋଧନ, ପୁଣି ଅନେକ ଦାସଦାସୀ ହେଲେ; ତେଣୁ ପଲେଷ୍ଟୀୟ ଲୋକମାନେ ତାଙ୍କ ପ୍ରତି ଈର୍ଷା କରିବାକୁ ଲାଗିଲେ ।
IRVOR
14. ଏବଂ ତାଙ୍କର ମେଷଧନ ଓ ଗୋଧନ, ପୁଣି, ଅନେକ ଦାସଦାସୀ ହେଲେ; ତେଣୁ ପଲେଷ୍ଟୀୟ ଲୋକମାନେ ତାଙ୍କ ପ୍ରତି ଈର୍ଷା କରିବାକୁ ଲାଗିଲେ।
KJV
14. For he had possession of flocks, and possession of herds, and great store of servants: and the Philistines envied him.
AMP
14. He owned flocks, herds, and a great supply of servants, and the Philistines envied him.
KJVP
YLT
14. and he hath possession of a flock, and possession of a herd, and an abundant service; and the Philistines envy him,
ASV
14. And he had possessions of flocks, and possessions of herds, and a great household. And the Philistines envied him.
WEB
14. He had possessions of flocks, possessions of herds, and a great household. The Philistines envied him.
NASB
14. He acquired such flocks and herds, and so many work animals, that the Philistines became envious of him.
ESV
14. He had possessions of flocks and herds and many servants, so that the Philistines envied him.
RV
14. and he had possessions of flocks, and possessions of herds, and a great household: and the Philistines envied him.
RSV
14. He had possessions of flocks and herds, and a great household, so that the Philistines envied him.
NKJV
14. for he had possessions of flocks and possessions of herds and a great number of servants. So the Philistines envied him.
MKJV
14. And he had possession of flocks and possession of herds, and many servants. And the Philistines envied him.
AKJV
14. For he had possession of flocks, and possession of herds, and great store of servants: and the Philistines envied him.
NRSV
14. He had possessions of flocks and herds, and a great household, so that the Philistines envied him.
NIV
14. He had so many flocks and herds and servants that the Philistines envied him.
NIRV
14. He had many flocks and herds and servants. Isaac had so much that the Philistines became jealous of him.
NLT
14. He acquired so many flocks of sheep and goats, herds of cattle, and servants that the Philistines became jealous of him.
MSG
14. He accumulated flocks and herds and many, many servants, so much so that the Philistines began to envy him.
GNB
NET
ERVEN