ଓଡିଆ ବାଇବଲ |

ପବିତ୍ର ବାଇବଲ God ଶ୍ବରଙ୍କଠାରୁ ଉପହାର |
ଦାନିଏଲ
ORV
2. ଓ ସେହି କ୍ଷିତିପାଳମାନେ ଯେପରି ହିସାବ ଦେବେ ଓ ରାଜାର ଯେପରି କିଛି କ୍ଷତି ନ ହେବ, ଏଥିପାଇଁ ସେମାନଙ୍କ ଉପରେ ତିନି ଜଣ ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ନିଯୁକ୍ତ କରିବାକୁ ବିହିତ ବୁଝିଲା; ଏହି ତିନି ଜଣ ମଧ୍ୟରେ ଦାନିୟେଲ ଏକ ଜଣ ଥିଲେ ।

IRVOR
2. ଓ ସେହି କ୍ଷିତିପାଳମାନେ ଯେପରି ହିସାବ ଦେବେ ଓ ରାଜାର ଯେପରି କିଛି କ୍ଷତି ନ ହେବ, ଏଥିପାଇଁ ସେମାନଙ୍କ ଉପରେ ତିନି ଜଣ ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ନିଯୁକ୍ତ କରିବାକୁ ବିହିତ ବୁଝିଲା; ଏହି ତିନି ଜଣ ମଧ୍ୟରେ ଦାନିୟେଲ ଏକ ଜଣ ଥିଲେ।



KJV
2. And over these three presidents; of whom Daniel [was] first: that the princes might give accounts unto them, and the king should have no damage.

AMP
2. And over them three presidents--of whom Daniel was one--that these satraps might give account to them and that the king should have no loss or damage.

KJVP

YLT
2. and higher than they three presidents, of whom Daniel [is] first, that these satraps may give to them an account, and the king have no loss.

ASV
2. and over them three presidents, of whom Daniel was one; that these satraps might give account unto them, and that the king should have no damage.

WEB
2. and over them three presidents, of whom Daniel was one; that these satraps might give account to them, and that the king should have no damage.

NASB
2. Darius decided to appoint over his entire kingdom one hundred and twenty satraps, to safeguard his interests;

ESV
2. and over them three presidents, of whom Daniel was one, to whom these satraps should give account, so that the king might suffer no loss.

RV
2. and over them three presidents, of whom Daniel was one; that these satraps might give account unto them, and that the king should have no damage.

RSV
2. and over them three presidents, of whom Daniel was one, to whom these satraps should give account, so that the king might suffer no loss.

NKJV
2. and over these, three governors, of whom Daniel [was] one, that the satraps might give account to them, so that the king would suffer no loss.

MKJV
2. And over them were three presidents (Daniel was one of them), so that these satraps might give account to them, and the king should have no loss.

AKJV
2. And over these three presidents; of whom Daniel was first: that the princes might give accounts to them, and the king should have no damage.

NRSV
2. and over them three presidents, including Daniel; to these the satraps gave account, so that the king might suffer no loss.

NIV
2. with three administrators over them, one of whom was Daniel. The satraps were made accountable to them so that the king might not suffer loss.

NIRV
2. He placed three leaders over them. One of the leaders was Daniel. The royal rulers were made accountable to the three leaders. Then the king wouldn't lose any of his wealth.

NLT
2. The king also chose Daniel and two others as administrators to supervise the high officers and protect the king's interests.

MSG

GNB

NET

ERVEN



Notes

No Verse Added

Total 28 Verses, Selected Verse 2 / 28
  • ଓ ସେହି କ୍ଷିତିପାଳମାନେ ଯେପରି ହିସାବ ଦେବେ ଓ ରାଜାର ଯେପରି କିଛି କ୍ଷତି ନ ହେବ, ଏଥିପାଇଁ ସେମାନଙ୍କ ଉପରେ ତିନି ଜଣ ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ନିଯୁକ୍ତ କରିବାକୁ ବିହିତ ବୁଝିଲା; ଏହି ତିନି ଜଣ ମଧ୍ୟରେ ଦାନିୟେଲ ଏକ ଜଣ ଥିଲେ ।
  • IRVOR

    ଓ ସେହି କ୍ଷିତିପାଳମାନେ ଯେପରି ହିସାବ ଦେବେ ଓ ରାଜାର ଯେପରି କିଛି କ୍ଷତି ନ ହେବ, ଏଥିପାଇଁ ସେମାନଙ୍କ ଉପରେ ତିନି ଜଣ ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ନିଯୁକ୍ତ କରିବାକୁ ବିହିତ ବୁଝିଲା; ଏହି ତିନି ଜଣ ମଧ୍ୟରେ ଦାନିୟେଲ ଏକ ଜଣ ଥିଲେ।
  • KJV

    And over these three presidents; of whom Daniel was first: that the princes might give accounts unto them, and the king should have no damage.
  • AMP

    And over them three presidents--of whom Daniel was one--that these satraps might give account to them and that the king should have no loss or damage.
  • YLT

    and higher than they three presidents, of whom Daniel is first, that these satraps may give to them an account, and the king have no loss.
  • ASV

    and over them three presidents, of whom Daniel was one; that these satraps might give account unto them, and that the king should have no damage.
  • WEB

    and over them three presidents, of whom Daniel was one; that these satraps might give account to them, and that the king should have no damage.
  • NASB

    Darius decided to appoint over his entire kingdom one hundred and twenty satraps, to safeguard his interests;
  • ESV

    and over them three presidents, of whom Daniel was one, to whom these satraps should give account, so that the king might suffer no loss.
  • RV

    and over them three presidents, of whom Daniel was one; that these satraps might give account unto them, and that the king should have no damage.
  • RSV

    and over them three presidents, of whom Daniel was one, to whom these satraps should give account, so that the king might suffer no loss.
  • NKJV

    and over these, three governors, of whom Daniel was one, that the satraps might give account to them, so that the king would suffer no loss.
  • MKJV

    And over them were three presidents (Daniel was one of them), so that these satraps might give account to them, and the king should have no loss.
  • AKJV

    And over these three presidents; of whom Daniel was first: that the princes might give accounts to them, and the king should have no damage.
  • NRSV

    and over them three presidents, including Daniel; to these the satraps gave account, so that the king might suffer no loss.
  • NIV

    with three administrators over them, one of whom was Daniel. The satraps were made accountable to them so that the king might not suffer loss.
  • NIRV

    He placed three leaders over them. One of the leaders was Daniel. The royal rulers were made accountable to the three leaders. Then the king wouldn't lose any of his wealth.
  • NLT

    The king also chose Daniel and two others as administrators to supervise the high officers and protect the king's interests.
Total 28 Verses, Selected Verse 2 / 28
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

oriya Letters Keypad References