ଓଡିଆ ବାଇବଲ |

ପବିତ୍ର ବାଇବଲ God ଶ୍ବରଙ୍କଠାରୁ ଉପହାର |
ଗୀତସଂହିତା
ORV
20. ନିଦ୍ରାରୁ ଜାଗ୍ରତ ହେଲା ଉତ୍ତାରେ ଯେପରି ସ୍ଵପ୍ନ, ସେପରି, ହେ ପ୍ରଭୋ, ତୁମ୍ଭେ ଜାଗ୍ରତ ହେଲେ, ସେମାନଙ୍କ ମୂର୍ତ୍ତିକି ତୁଚ୍ଛଜ୍ଞାନ କରିବ ।

IRVOR
20. ନିଦ୍ରାରୁ ଜାଗ୍ରତ ହେଲା ଉତ୍ତାରେ ଯେପରି ସ୍ୱପ୍ନ, ସେପରି, ହେ ପ୍ରଭୁ, ତୁମ୍ଭେ ଜାଗ୍ରତ ହେଲେ, ସେମାନଙ୍କ ମୂର୍ତ୍ତିକୁ ତୁଚ୍ଛଜ୍ଞାନ କରିବ।



KJV
20. As a dream when [one] awaketh; [so,] O Lord, when thou awakest, thou shalt despise their image.

AMP
20. As a dream [which seems real] until one awakens, so, O Lord, when You arouse Yourself [to take note of the wicked], You will despise their outward show.

KJVP

YLT
20. As a dream from awakening, O Lord, In awaking, their image Thou despisest.

ASV
20. As a dream when one awaketh, So, O Lord, when thou awakest, thou wilt despise their image.

WEB
20. As a dream when one wakes up, So, Lord, when you awake, you will despise their fantasies.

NASB
20. They are like a dream after waking, Lord, dismissed like shadows when you arise.

ESV
20. Like a dream when one awakes, O Lord, when you rouse yourself, you despise them as phantoms.

RV
20. As a dream when one awaketh; so, O Lord, when thou awakest, thou shalt despise their image.

RSV
20. They are like a dream when one awakes, on awaking you despise their phantoms.

NKJV
20. As a dream when [one] awakes, [So,] Lord, when You awake, You shall despise their image.

MKJV
20. like a dream when one awakens; so, O Jehovah, when You awake, You shall despise their image.

AKJV
20. As a dream when one wakes; so, O Lord, when you wake, you shall despise their image.

NRSV
20. They are like a dream when one awakes; on awaking you despise their phantoms.

NIV
20. As a dream when one awakes, so when you arise, O Lord, you will despise them as fantasies.

NIRV
20. A dream goes away when a person wakes up. Lord, it will be like that when you rise up. It will be as if those people were only a dream.

NLT
20. When you arise, O Lord, you will laugh at their silly ideas as a person laughs at dreams in the morning.

MSG

GNB

NET

ERVEN



Notes

No Verse Added

Total 28 Verses, Selected Verse 20 / 28
  • ନିଦ୍ରାରୁ ଜାଗ୍ରତ ହେଲା ଉତ୍ତାରେ ଯେପରି ସ୍ଵପ୍ନ, ସେପରି, ହେ ପ୍ରଭୋ, ତୁମ୍ଭେ ଜାଗ୍ରତ ହେଲେ, ସେମାନଙ୍କ ମୂର୍ତ୍ତିକି ତୁଚ୍ଛଜ୍ଞାନ କରିବ ।
  • IRVOR

    ନିଦ୍ରାରୁ ଜାଗ୍ରତ ହେଲା ଉତ୍ତାରେ ଯେପରି ସ୍ୱପ୍ନ, ସେପରି, ହେ ପ୍ରଭୁ, ତୁମ୍ଭେ ଜାଗ୍ରତ ହେଲେ, ସେମାନଙ୍କ ମୂର୍ତ୍ତିକୁ ତୁଚ୍ଛଜ୍ଞାନ କରିବ।
  • KJV

    As a dream when one awaketh; so, O Lord, when thou awakest, thou shalt despise their image.
  • AMP

    As a dream which seems real until one awakens, so, O Lord, when You arouse Yourself to take note of the wicked, You will despise their outward show.
  • YLT

    As a dream from awakening, O Lord, In awaking, their image Thou despisest.
  • ASV

    As a dream when one awaketh, So, O Lord, when thou awakest, thou wilt despise their image.
  • WEB

    As a dream when one wakes up, So, Lord, when you awake, you will despise their fantasies.
  • NASB

    They are like a dream after waking, Lord, dismissed like shadows when you arise.
  • ESV

    Like a dream when one awakes, O Lord, when you rouse yourself, you despise them as phantoms.
  • RV

    As a dream when one awaketh; so, O Lord, when thou awakest, thou shalt despise their image.
  • RSV

    They are like a dream when one awakes, on awaking you despise their phantoms.
  • NKJV

    As a dream when one awakes, So, Lord, when You awake, You shall despise their image.
  • MKJV

    like a dream when one awakens; so, O Jehovah, when You awake, You shall despise their image.
  • AKJV

    As a dream when one wakes; so, O Lord, when you wake, you shall despise their image.
  • NRSV

    They are like a dream when one awakes; on awaking you despise their phantoms.
  • NIV

    As a dream when one awakes, so when you arise, O Lord, you will despise them as fantasies.
  • NIRV

    A dream goes away when a person wakes up. Lord, it will be like that when you rise up. It will be as if those people were only a dream.
  • NLT

    When you arise, O Lord, you will laugh at their silly ideas as a person laughs at dreams in the morning.
Total 28 Verses, Selected Verse 20 / 28
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

oriya Letters Keypad References