ORV
35. ପରେ ସେମାନେ ତାହାଙ୍କୁ କ୍ରୁଶରେ ଚଢ଼ାଇ ତାହାଙ୍କ ବସ୍ତ୍ରସବୁ ଗୁଲିବାଣ୍ଟ ଦ୍ଵାରା ଆପଣା ଆପଣା ମଧ୍ୟରେ ଭାଗ କରି ନେଲେ,

IRVOR
35. ପରେ ସେମାନେ ତାହାଙ୍କୁ କ୍ରୁଶରେ ଚଢ଼ାଇ ତାହାଙ୍କ ବସ୍ତ୍ରସବୁ ଗୁଲିବାଣ୍ଟ ଦ୍ୱାରା ଆପଣା ଆପଣା ମଧ୍ୟରେ ଭାଗ କରି ନେଲେ,



KJV
35. And they crucified him, and parted his garments, casting lots: that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, They parted my garments among them, and upon my vesture did they cast lots.

AMP
35. And when they had crucified Him, they divided and distributed His garments [among them] by casting lots so that the prophet's saying was fulfilled, They parted My garments among them and over My apparel they cast lots. [Ps. 22:18.]

KJVP

YLT
35. And having crucified him, they divided his garments, casting a lot, that it might be fulfilled that was spoken by the prophet, `They divided my garments to themselves, and over my vesture they cast a lot;`

ASV
35. And when they had crucified him, they parted his garments among them, casting lots;

WEB
35. When they had crucified him, they divided his clothing among them, casting lots,

NASB
35. After they had crucified him, they divided his garments by casting lots;

ESV
35. And when they had crucified him, they divided his garments among them by casting lots.

RV
35. And when they had crucified him, they parted his garments among them, casting lots:

RSV
35. And when they had crucified him, they divided his garments among them by casting lots;

NKJV
35. Then they crucified Him, and divided His garments, casting lots, that it might be fulfilled which was spoken by the prophet: "They divided My garments among them, And for My clothing they cast lots."

MKJV
35. And they crucified Him, dividing His garments, casting a lot; so that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, "They parted My garments among them, and they cast a lot for My clothing."

AKJV
35. And they crucified him, and parted his garments, casting lots: that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, They parted my garments among them, and on my clothing did they cast lots.

NRSV
35. And when they had crucified him, they divided his clothes among themselves by casting lots;

NIV
35. When they had crucified him, they divided up his clothes by casting lots.

NIRV
35. When they had nailed him to the cross, they divided up his clothes by casting lots.

NLT
35. After they had nailed him to the cross, the soldiers gambled for his clothes by throwing dice.

MSG

GNB

NET

ERVEN