ORV
6. ସେହି ସ୍ପର୍ଶକାରୀ ବ୍ୟକ୍ତି ସନ୍ଧ୍ୟା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଅଶୁଚି ରହିବ; ଆଉ, ସେ ଜଳରେ ଆପଣା ଶରୀର ନ ଧୋଇଲେ ପବିତ୍ର ଦ୍ରବ୍ୟ ଭୋଜନ କରିବ ନାହିଁ ।

IRVOR
6. ସେହି ସ୍ପର୍ଶକାରୀ ବ୍ୟକ୍ତି ସନ୍ଧ୍ୟା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଅଶୁଚି ରହିବ; ଆଉ, ସେ ଜଳରେ ଆପଣା ଶରୀର ନ ଧୋଇଲେ ପବିତ୍ର ଦ୍ରବ୍ୟ ଭୋଜନ କରିବ ନାହିଁ।



KJV
6. The soul which hath touched any such shall be unclean until even, and shall not eat of the holy things, unless he wash his flesh with water.

AMP
6. The priest who has touched any such thing shall be unclean until evening and shall not eat of the holy things unless he has bathed with water. [Heb. 10:22.]

KJVP

YLT
6. the person who cometh against it -- hath even been unclean till the evening, and doth not eat of the holy things, but hath bathed his flesh with water,

ASV
6. the soul that toucheth any such shall be unclean until the even, and shall not eat of the holy things, unless he bathe his flesh in water.

WEB
6. the person that touches any such shall be unclean until the evening, and shall not eat of the holy things, unless he bathe his body in water.

NASB
6. the one who touches such as these shall be unclean until evening and may not eat of the sacred portions until he has first bathed his body in water,

ESV
6. the person who touches such a thing shall be unclean until the evening and shall not eat of the holy things unless he has bathed his body in water.

RV
6. the soul which toucheth any such shall be unclean until the even, and shall not eat of the holy things, unless he bathe his flesh in water.

RSV
6. the person who touches any such shall be unclean until the evening and shall not eat of the holy things unless he has bathed his body in water.

NKJV
6. 'the person who has touched any such thing shall be unclean until evening, and shall not eat the holy [offerings] unless he washes his body with water.

MKJV
6. the soul which has touched it shall be unclean until evening. And he shall not eat of the holy things unless he washes his flesh with water.

AKJV
6. The soul which has touched any such shall be unclean until even, and shall not eat of the holy things, unless he wash his flesh with water.

NRSV
6. the person who touches any such shall be unclean until evening and shall not eat of the sacred donations unless he has washed his body in water.

NIV
6. The one who touches any such thing will be unclean till evening. He must not eat any of the sacred offerings unless he has bathed himself with water.

NIRV
6. " 'The one who touches anything of that kind will be "unclean" until evening. He must not eat any of the sacred offerings unless he has taken a bath.

NLT
6. The man who is defiled in any of these ways will remain unclean until evening. He may not eat from the sacred offerings until he has bathed himself in water.

MSG

GNB

NET

ERVEN