ORV
29. ଯୀଶୁ ତାଙ୍କୁ କହିଲେ, ତୁମ୍ଭେ ମୋତେ ଦେଖିବାରୁ ବିଶ୍ଵାସ କରିଅଛ? ଯେଉଁମାନେ ନ ଦେଖି ବିଶ୍ଵାସ କରିଅଛନ୍ତି, ସେମାନେ ଧନ୍ୟ ।

IRVOR
29. ଯୀଶୁ ତାଙ୍କୁ କହିଲେ, ତୁମ୍ଭେ ମୋତେ ଦେଖିବାରୁ ବିଶ୍ୱାସ କରିଅଛ ? ଯେଉଁମାନେ ନ ଦେଖି ବିଶ୍ୱାସ କରିଅଛନ୍ତି, ସେମାନେ ଧନ୍ୟ ।



KJV
29. Jesus saith unto him, {SCJ}Thomas, because thou hast seen me, thou hast believed: blessed [are] they that have not seen, and [yet] have believed. {SCJ.}

AMP
29. Jesus said to him, Because you have seen Me, Thomas, do you now believe (trust, have faith)? Blessed and happy and to be envied are those who have never seen Me and yet have believed and adhered to and trusted and relied on Me.

KJVP

YLT
29. Jesus saith to him, `Because thou hast seen me, Thomas, thou hast believed; happy those not having seen, and having believed.`

ASV
29. Jesus saith unto him, Because thou hast seen me, thou hast believed: blessed are they that have not seen, and yet have believed.

WEB
29. Jesus said to him, "Because you have seen me, you have believed. Blessed are those who have not seen, and have believed."

NASB
29. Jesus said to him, "Have you come to believe because you have seen me? Blessed are those who have not seen and have believed."

ESV
29. Jesus said to him, "Have you believed because you have seen me? Blessed are those who have not seen and yet have believed."

RV
29. Jesus saith unto him, Because thou hast seen me, thou hast believed: blessed {cf15i are} they that have not seen, and {cf15i yet} have believed.

RSV
29. Jesus said to him, "Have you believed because you have seen me? Blessed are those who have not seen and yet believe."

NKJV
29. Jesus said to him, "Thomas, because you have seen Me, you have believed. Blessed [are] those who have not seen and [yet] have believed."

MKJV
29. Jesus said to him, Thomas, because you have seen Me you have believed. Blessed are they who have not seen and have believed.

AKJV
29. Jesus said to him, Thomas, because you have seen me, you have believed: blessed are they that have not seen, and yet have believed.

NRSV
29. Jesus said to him, "Have you believed because you have seen me? Blessed are those who have not seen and yet have come to believe."

NIV
29. Then Jesus told him, "Because you have seen me, you have believed; blessed are those who have not seen and yet have believed."

NIRV
29. Then Jesus told him, "Because you have seen me, you have believed. Blessed are those who have not seen me but still have believed."

NLT
29. Then Jesus told him, "You believe because you have seen me. Blessed are those who believe without seeing me."

MSG

GNB

NET

ERVEN