ORV
1. ଉଠ, ଦୀପ୍ତିମତୀ ହୁଅ, କାରଣ ତୁମ୍ଭର ଦୀପ୍ତି ଉପସ୍ଥିତ ଓ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କର ପ୍ରତାପ ତୁମ୍ଭ ଉପରେ ଉଦିତ ହୋଇଅଛି ।
IRVOR
1. ଉଠ, ଦୀପ୍ତିମତୀ ହୁଅ, କାରଣ ତୁମ୍ଭର ଦୀପ୍ତି ଉପସ୍ଥିତ ଓ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କର ପ୍ରତାପ ତୁମ୍ଭ ଉପରେ ଉଦିତ ହୋଇଅଛି।
KJV
1. Arise, shine; for thy light is come, and the glory of the LORD is risen upon thee.
AMP
1. ARISE [from the depression and prostration in which circumstances have kept you--rise to a new life]! Shine (be radiant with the glory of the Lord), for your light has come, and the glory of the Lord has risen upon you! [Zech. 8:23.]
KJVP
YLT
1. Arise, be bright, for come hath thy light, And the honour of Jehovah hath risen on thee.
ASV
1. Arise, shine; for thy light is come, and the glory of Jehovah is risen upon thee.
WEB
1. Arise, shine; for your light is come, and the glory of Yahweh is risen on you.
NASB
1. Rise up in splendor! Your light has come, the glory of the Lord shines upon you.
ESV
1. Arise, shine, for your light has come, and the glory of the LORD has risen upon you.
RV
1. Arise, shine; for thy light is come, and the glory of the LORD is risen upon thee.
RSV
1. Arise, shine; for your light has come, and the glory of the LORD has risen upon you.
NKJV
1. Arise, shine; For your light has come! And the glory of the LORD is risen upon you.
MKJV
1. Arise, shine; for your light has come, and the glory of Jehovah has risen on you.
AKJV
1. Arise, shine; for your light is come, and the glory of the LORD is risen on you.
NRSV
1. Arise, shine; for your light has come, and the glory of the LORD has risen upon you.
NIV
1. "Arise, shine, for your light has come, and the glory of the LORD rises upon you.
NIRV
1. "People of Jerusalem, get up. Shine, because your light has come. My glory will shine on you.
NLT
1. "Arise, Jerusalem! Let your light shine for all to see. For the glory of the LORD rises to shine on you.
MSG
GNB
NET
ERVEN