ଓଡିଆ ବାଇବଲ |

ପବିତ୍ର ବାଇବଲ God ଶ୍ବରଙ୍କଠାରୁ ଉପହାର |
ଯିଶାଇୟ
ORV
7. ଆଉ, ସର୍ବଗୋଷ୍ଠୀୟମାନଙ୍କ ଉପରେ ଯେଉଁ ଓଢ଼ଣା ପଡ଼ିଅଛି ଓ ସର୍ବଦେଶୀୟମାନଙ୍କ ଉପରେ ଯେଉଁ ଆବରକ ବସ୍ତ୍ର ପ୍ରସାରିତ ହୋଇଅଛି, ତାହା ସେ ଏହି ପର୍ବତରେ ବିନାଶ କରିବେ ।

IRVOR
7. ଆଉ, ସର୍ବଗୋଷ୍ଠୀୟମାନଙ୍କ ଉପରେ ଯେଉଁ ଓଢ଼ଣା ପଡ଼ିଅଛି ଓ ସର୍ବଦେଶୀୟମାନଙ୍କ ଉପରେ ଯେଉଁ ଆବରକ ବସ୍ତ୍ର ପ୍ରସାରିତ ହୋଇଅଛି, ତାହା ସେ ଏହି ପର୍ବତରେ ବିନାଶ କରିବେ।



KJV
7. And he will destroy in this mountain the face of the covering cast over all people, and the vail that is spread over all nations.

AMP
7. And He will destroy on this mountain the covering of the face that is cast over the heads of all peoples [in mourning], and the veil [of profound wretchedness] that is woven and spread over all nations.

KJVP

YLT
7. And swallowed up hath He in this mountain The face of the wrapping that is wrapped over all the peoples, And of the covering that is spread over all the nations.

ASV
7. And he will destroy in this mountain the face of the covering that covereth all peoples, and the veil that is spread over all nations.

WEB
7. He will destroy in this mountain the surface of the covering that covers all peoples, and the veil that is spread over all nations.

NASB
7. On this mountain he will destroy the veil that veils all peoples, The web that is woven over all nations;

ESV
7. And he will swallow up on this mountain the covering that is cast over all peoples, the veil that is spread over all nations.

RV
7. And he will destroy in this mountain the face of the covering that is cast over all peoples, and the veil that is spread over all nations.

RSV
7. And he will destroy on this mountain the covering that is cast over all peoples, the veil that is spread over all nations.

NKJV
7. And He will destroy on this mountain The surface of the covering cast over all people, And the veil that is spread over all nations.

MKJV
7. And He will destroy in this mountain the face of the covering which covers all people, and the veil that is woven over all nations.

AKJV
7. And he will destroy in this mountain the face of the covering cast over all people, and the veil that is spread over all nations.

NRSV
7. And he will destroy on this mountain the shroud that is cast over all peoples, the sheet that is spread over all nations;

NIV
7. On this mountain he will destroy the shroud that enfolds all peoples, the sheet that covers all nations;

NIRV
7. On that mountain the Lord will destroy the veil of sadness that covers all of the nations. He will destroy the gloom that is spread over everyone.

NLT
7. There he will remove the cloud of gloom, the shadow of death that hangs over the earth.

MSG

GNB

NET

ERVEN



Notes

No Verse Added

Total 12 Verses, Selected Verse 7 / 12
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
  • ଆଉ, ସର୍ବଗୋଷ୍ଠୀୟମାନଙ୍କ ଉପରେ ଯେଉଁ ଓଢ଼ଣା ପଡ଼ିଅଛି ଓ ସର୍ବଦେଶୀୟମାନଙ୍କ ଉପରେ ଯେଉଁ ଆବରକ ବସ୍ତ୍ର ପ୍ରସାରିତ ହୋଇଅଛି, ତାହା ସେ ଏହି ପର୍ବତରେ ବିନାଶ କରିବେ ।
  • IRVOR

    ଆଉ, ସର୍ବଗୋଷ୍ଠୀୟମାନଙ୍କ ଉପରେ ଯେଉଁ ଓଢ଼ଣା ପଡ଼ିଅଛି ଓ ସର୍ବଦେଶୀୟମାନଙ୍କ ଉପରେ ଯେଉଁ ଆବରକ ବସ୍ତ୍ର ପ୍ରସାରିତ ହୋଇଅଛି, ତାହା ସେ ଏହି ପର୍ବତରେ ବିନାଶ କରିବେ।
  • KJV

    And he will destroy in this mountain the face of the covering cast over all people, and the vail that is spread over all nations.
  • AMP

    And He will destroy on this mountain the covering of the face that is cast over the heads of all peoples in mourning, and the veil of profound wretchedness that is woven and spread over all nations.
  • YLT

    And swallowed up hath He in this mountain The face of the wrapping that is wrapped over all the peoples, And of the covering that is spread over all the nations.
  • ASV

    And he will destroy in this mountain the face of the covering that covereth all peoples, and the veil that is spread over all nations.
  • WEB

    He will destroy in this mountain the surface of the covering that covers all peoples, and the veil that is spread over all nations.
  • NASB

    On this mountain he will destroy the veil that veils all peoples, The web that is woven over all nations;
  • ESV

    And he will swallow up on this mountain the covering that is cast over all peoples, the veil that is spread over all nations.
  • RV

    And he will destroy in this mountain the face of the covering that is cast over all peoples, and the veil that is spread over all nations.
  • RSV

    And he will destroy on this mountain the covering that is cast over all peoples, the veil that is spread over all nations.
  • NKJV

    And He will destroy on this mountain The surface of the covering cast over all people, And the veil that is spread over all nations.
  • MKJV

    And He will destroy in this mountain the face of the covering which covers all people, and the veil that is woven over all nations.
  • AKJV

    And he will destroy in this mountain the face of the covering cast over all people, and the veil that is spread over all nations.
  • NRSV

    And he will destroy on this mountain the shroud that is cast over all peoples, the sheet that is spread over all nations;
  • NIV

    On this mountain he will destroy the shroud that enfolds all peoples, the sheet that covers all nations;
  • NIRV

    On that mountain the Lord will destroy the veil of sadness that covers all of the nations. He will destroy the gloom that is spread over everyone.
  • NLT

    There he will remove the cloud of gloom, the shadow of death that hangs over the earth.
Total 12 Verses, Selected Verse 7 / 12
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

oriya Letters Keypad References