ORV
39. ପୁଣି ସେହି ଶାଖା ନିକଟରେ ସେମାନଙ୍କର ସଙ୍ଗମ ହେବାରୁ ପଶୁମାନେ ରେଖାଙ୍କିତ ଓ ଚିତ୍ରବିଚିତ୍ର ଓ ବିନ୍ଦୁଚିହ୍ନିତ ଛୁଆ ପ୍ରସବ କଲେ ।
IRVOR
39. ପୁଣି, ସେହି ଶାଖା ନିକଟରେ ସେମାନଙ୍କର ସଙ୍ଗମ ହେବାରୁ ପଶୁମାନେ ରେଖାଙ୍କିତ ଓ ଚିତ୍ରବିଚିତ୍ର ଓ ବିନ୍ଦୁଚିହ୍ନିତ ଛୁଆ ପ୍ରସବ କଲେ।
KJV
39. And the flocks conceived before the rods, and brought forth cattle ringstraked, speckled, and spotted.
AMP
39. The flocks bred and conceived in sight of the rods and brought forth lambs and kids streaked, speckled, and spotted.
KJVP
YLT
39. and the flocks conceive at the rods, and the flock beareth ring-straked, speckled, and spotted ones.
ASV
39. And the flocks conceived before the rods, and the flocks brought forth ringstreaked, speckled, and spotted.
WEB
39. The flocks conceived before the rods, and the flocks brought forth streaked, speckled, and spotted.
NASB
39. the goats mated by the rods, and so they brought forth streaked, speckled and spotted kids.
ESV
39. the flocks bred in front of the sticks and so the flocks brought forth striped, speckled, and spotted.
RV
39. And the flocks conceived before the rods, and the flocks brought forth ringstraked, speckled, and spotted.
RSV
39. the flocks bred in front of the rods and so the flocks brought forth striped, speckled, and spotted.
NKJV
39. So the flocks conceived before the rods, and the flocks brought forth streaked, speckled, and spotted.
MKJV
39. And the flocks conceived before the rods, and brought forth striped cattle, speckled, and spotted.
AKJV
39. And the flocks conceived before the rods, and brought forth cattle ringstraked, speckled, and spotted.
NRSV
39. the flocks bred in front of the rods, and so the flocks produced young that were striped, speckled, and spotted.
NIV
39. they mated in front of the branches. And they bore young that were streaked or speckled or spotted.
NIRV
39. So they mated in front of the branches. And they had little ones that were striped or speckled or spotted.
NLT
39. And when they mated in front of the white-streaked branches, they gave birth to young that were streaked, speckled, and spotted.
MSG
39. and mated in front of the streaked branches. Then they gave birth to young that were streaked or spotted or speckled.
GNB
NET
ERVEN