ORV
18. ଅନନ୍ତର ସେମାନେ ଆପଣା ପିତା ରୁୟେଲ ନିକଟକୁ ଯାଆନ୍ତେ, ସେ ସେମାନଙ୍କୁ ପଚାରିଲା, ଆଜି ତୁମ୍ଭେମାନେ ଏତେ ଶୀଘ୍ର କିପରି ଆସିଲ?
IRVOR
18. ଏଥିଉତ୍ତାରେ ସେମାନେ ଆପଣା ପିତା ରୁୟେଲ ନିକଟକୁ ଯାଆନ୍ତେ, ସେ ସେମାନଙ୍କୁ ପଚାରିଲା, “ଆଜି ତୁମ୍ଭେମାନେ ଏତେ ଶୀଘ୍ର କିପରି ଆସିଲ ?”
KJV
18. And when they came to Reuel their father, he said, How [is it that] ye are come so soon to day?
AMP
18. And when they came to Reuel [Jethro] their father, he said, How is it that you have come so soon today?
KJVP
YLT
18. And they come in to Reuel their father, and he saith, `Wherefore have ye hastened to come in to-day?`
ASV
18. And when they came to Reuel their father, he said, How is it that ye are come so soon to-day?
WEB
18. When they came to Reuel, their father, he said, "How is it that you have returned so early today?"
NASB
18. When they returned to their father Reuel, he said to them, "How is it you have returned so soon today?"
ESV
18. When they came home to their father Reuel, he said, "How is it that you have come home so soon today?"
RV
18. And when they came to Reuel their father, he said, How is it that ye are come so soon today?
RSV
18. When they came to their father Reuel, he said, "How is it that you have come so soon today?"
NKJV
18. When they came to Reuel their father, he said, "How [is it that] you have come so soon today?"
MKJV
18. And when they came to Reuel their father, he said, Why have you hurried to come today?
AKJV
18. And when they came to Reuel their father, he said, How is it that you are come so soon to day?
NRSV
18. When they returned to their father Reuel, he said, "How is it that you have come back so soon today?"
NIV
18. When the girls returned to Reuel their father, he asked them, "Why have you returned so early today?"
NIRV
18. The young women returned to their father Reuel. He asked them, "Why have you returned so early today?"
NLT
18. When the girls returned to Reuel, their father, he asked, "Why are you back so soon today?"
MSG
18. When they got home to their father, Reuel, he said, "That didn't take long. Why are you back so soon?"
GNB
NET
ERVEN