ORV
25. ସେତେବେଳେ ଦାରୀୟାବସ ସମୁଦାୟ ପୃଥିବୀ-ନିବାସୀ, ସମସ୍ତ ଗୋଷ୍ଠୀ, ଦେଶବାସୀ ଓ ଭାଷାବାଦୀ-ମାନଙ୍କ ନିକଟକୁ ପତ୍ର ଲେଖିଲା; ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ବାହୁଲ୍ୟ ରୂପରେ ଶାନ୍ତି ହେଉ ।

IRVOR
25. ସେତେବେଳେ ଦାରୀୟାବସ ସମୁଦାୟ ପୃଥିବୀନିବାସୀ, ସମସ୍ତ ଗୋଷ୍ଠୀ, ଦେଶବାସୀ ଓ ଭାଷାବାଦୀମାନଙ୍କ ନିକଟକୁ ପତ୍ର ଲେଖିଲା; “ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ବାହୁଲ୍ୟ ରୂପରେ ଶାନ୍ତି ହେଉ।



KJV
25. Then king Darius wrote unto all people, nations, and languages, that dwell in all the earth; Peace be multiplied unto you.

AMP
25. Then King Darius wrote to all peoples, nations, and languages [in his realm] that dwelt in all the earth: May peace be multiplied to you!

KJVP

YLT
25. Then Darius the king hath written to all the peoples, nations, and languages, who are dwelling in all the land: `Your peace be great!

ASV
25. Then king Darius wrote unto all the peoples, nations, and languages, that dwell in all the earth: Peace be multiplied unto you.

WEB
25. Then king Darius wrote to all the peoples, nations, and languages, who dwell in all the earth: Peace be multiplied to you.

NASB
25. The king then ordered the men who had accused Daniel, along with their children and their wives, to be cast into the lions' den. Before they reached the bottom of the den, the lions overpowered them and crushed all their bones.

ESV
25. Then King Darius wrote to all the peoples, nations, and languages that dwell in all the earth: "Peace be multiplied to you.

RV
25. Then king Darius wrote unto all the peoples, nations, and languages, that dwell in all the earth; Peace be multiplied unto you.

RSV
25. Then King Darius wrote to all the peoples, nations, and languages that dwell in all the earth: "Peace be multiplied to you.

NKJV
25. Then King Darius wrote: To all peoples, nations, and languages that dwell in all the earth: Peace be multiplied to you.

MKJV
25. Then King Darius wrote to all people, nations, and languages who dwell in all the earth. Peace be multiplied to you.

AKJV
25. Then king Darius wrote to all people, nations, and languages, that dwell in all the earth; Peace be multiplied to you.

NRSV
25. Then King Darius wrote to all peoples and nations of every language throughout the whole world: "May you have abundant prosperity!

NIV
25. Then King Darius wrote to all the peoples, nations and men of every language throughout the land: "May you prosper greatly!

NIRV
25. Then King Darius wrote to the people from every nation and language in the whole world. He said, "May you have great success!

NLT
25. Then King Darius sent this message to the people of every race and nation and language throughout the world: "Peace and prosperity to you!

MSG

GNB

NET

ERVEN