IRVOR
14. ଗ୍ରୀକ୍‍ କି ବର୍ବର, ଶିକ୍ଷିତ କି ଅଶିକ୍ଷିତ, ସମସ୍ତଙ୍କ ନିକଟରେ ମୁଁ ଋଣୀ ।

ORV
14. ଗ୍ରୀକ୍ କି ବର୍ବର, ଶିକ୍ଷିତ କି ଅଶିକ୍ଷିତ, ସମସ୍ତଙ୍କ ନିକଟରେ ମୁଁ ଋଣୀ ।



KJV
14. I am debtor both to the Greeks, and to the Barbarians; both to the wise, and to the unwise.

AMP
14. Both to Greeks and to barbarians (to the cultured and to the uncultured), both to the wise and the foolish, I have an obligation to discharge and a duty to perform and a debt to pay.

KJVP

YLT
14. Both to Greeks and to foreigners, both to wise and to thoughtless, I am a debtor,

ASV
14. I am debtor both to Greeks and to Barbarians, both to the wise and to the foolish.

WEB
14. I am debtor both to Greeks and to foreigners, both to the wise and to the foolish.

NASB
14. To Greeks and non-Greeks alike, to the wise and the ignorant, I am under obligation;

ESV
14. I am under obligation both to Greeks and to barbarians, both to the wise and to the foolish.

RV
14. I am debtor both to Greeks and to Barbarians, both to the wise and to the foolish.

RSV
14. I am under obligation both to Greeks and to barbarians, both to the wise and to the foolish:

NKJV
14. I am a debtor both to Greeks and to barbarians, both to wise and to unwise.

MKJV
14. I am debtor both to the Greeks and to the foreigners, both to the wise and to the unwise.

AKJV
14. I am debtor both to the Greeks, and to the Barbarians; both to the wise, and to the unwise.

NRSV
14. I am a debtor both to Greeks and to barbarians, both to the wise and to the foolish

NIV
14. I am bound both to Greeks and non-Greeks, both to the wise and the foolish.

NIRV
14. I have a duty both to Greeks and to non-Greeks. I have a duty both to wise people and to foolish people.

NLT
14. For I have a great sense of obligation to people in both the civilized world and the rest of the world, to the educated and uneducated alike.

MSG

GNB

NET

ERVEN