IRVOR
9. ତୁମ୍ଭେ ତାହା ସମ୍ମୁଖରେ ସ୍ଥାନ ପ୍ରସ୍ତୁତ କଲ, ତହିଁରେ ତାହା ବଦ୍ଧମୂଳ ହୋଇ ଦେଶସାରା ବ୍ୟାପିଗଲା।
ORV
9. ତୁମ୍ଭେ ତାହା ସମ୍ମୁଖରେ ସ୍ଥାନ ପ୍ରସ୍ତୁତ କଲ, ତହିଁରେ ତାହା ବଦ୍ଧମୂଳ ହୋଇ ଦେଶଯାକ ବ୍ୟାପିଗଲା ।
KJV
9. Thou preparedst [room] before it, and didst cause it to take deep root, and it filled the land.
AMP
9. You prepared room before it, and it took deep root and it filled the land.
KJVP
YLT
9. Thou hast looked before it, and dost root it, And it filleth the land,
ASV
9. Thou preparedst room before it, And it took deep root, and filled the land.
WEB
9. You cleared the ground for it. It took deep root, and filled the land.
NASB
9. You brought a vine out of Egypt; you drove away the nations and planted it.
ESV
9. You cleared the ground for it; it took deep root and filled the land.
RV
9. Thou preparedst {cf15i room} before it, and it took deep root, and filled the land.
RSV
9. Thou didst clear the ground for it; it took deep root and filled the land.
NKJV
9. You prepared [room] for it, And caused it to take deep root, And it filled the land.
MKJV
9. You cleared before it, and caused it to take deep root; and it filled the land.
AKJV
9. You prepared room before it, and did cause it to take deep root, and it filled the land.
NRSV
9. You cleared the ground for it; it took deep root and filled the land.
NIV
9. You cleared the ground for it, and it took root and filled the land.
NIRV
9. You prepared the ground for it. It took root and spread out over the whole land.
NLT
9. You cleared the ground for us, and we took root and filled the land.
MSG
GNB
NET
ERVEN