IRVOR
21. ମାତ୍ର ପରମେଶ୍ୱର ଆପଣା ଶତ୍ରୁମାନଙ୍କ ମସ୍ତକ ଓ ଯେଉଁ ଜନ ନିଜ ଅପରାଧରେ ଅଗ୍ରସର, ତାହାର କେଶଯୁକ୍ତ କପାଳ ବିନ୍ଧି ପକାଇବେ।

ORV
21. ମାତ୍ର ପରମେଶ୍ଵର ଆପଣା ଶତ୍ରୁମାନଙ୍କ ମସ୍ତକ ଓ ଯେଉଁ ଜନ ନିଜ ଅପରାଧରେ ଅଗ୍ରସର, ତାହାର କେଶଯୁକ୍ତ କପାଳ ବିନ୍ଧି ପକାଇବେ ।



KJV
21. But God shall wound the head of his enemies, [and] the hairy scalp of such an one as goeth on still in his trespasses.

AMP
21. But God will shatter the heads of His enemies, the hairy scalp of such a one as goes on still in his trespasses and guilty ways.

KJVP

YLT
21. Only -- God doth smite The head of His enemies, The hairy crown of a habitual walker in his guilt.

ASV
21. But God will smite through the head of his enemies, The hairy scalp of such a one as goeth on still in his guiltiness.

WEB
21. But God will strike through the head of his enemies, The hairy scalp of such a one as still continues in his guiltiness.

NASB
21. Our God is a God who saves; escape from death is in the LORD God's hands.

ESV
21. But God will strike the heads of his enemies, the hairy crown of him who walks in his guilty ways.

RV
21. But God shall smite through the head of his enemies, the hairy scalp of such an one as goeth on still in his guiltiness.

RSV
21. But God will shatter the heads of his enemies, the hairy crown of him who walks in his guilty ways.

NKJV
21. But God will wound the head of His enemies, The hairy scalp of the one who still goes on in His trespasses.

MKJV
21. Yea, God shall wound the head of His enemies, and the hairy crown of him who walks on in his guilt.

AKJV
21. But God shall wound the head of his enemies, and the hairy scalp of such an one as goes on still in his trespasses.

NRSV
21. But God will shatter the heads of his enemies, the hairy crown of those who walk in their guilty ways.

NIV
21. Surely God will crush the heads of his enemies, the hairy crowns of those who go on in their sins.

NIRV
21. God will certainly smash the heads of his enemies. He will break the hairy heads of those who keep on sinning.

NLT
21. But God will smash the heads of his enemies, crushing the skulls of those who love their guilty ways.

MSG

GNB

NET

ERVEN