IRVOR
19. ମୋ’ ଉପରେ ମୋ’ ଶତ୍ରୁମାନଙ୍କୁ ଅନ୍ୟାୟରେ ଆନନ୍ଦ କରିବାକୁ ଦିଅ ନାହିଁ। କିଅବା ଯେଉଁମାନେ ଅକାରଣରେ ମୋତେ ଘୃଣା କରନ୍ତି, ସେମାନଙ୍କୁ ପରିହାସ କରିବାକୁ ଦିଅ ନାହିଁ।

ORV
19. ମୋʼ ଉପରେ ମୋʼ ଶତ୍ରୁମାନଙ୍କୁ ଅନ୍ୟାୟରେ ଆନନ୍ଦ କରିବାକୁ ଦିଅ ନାହିଁ । କିଅବା ଯେଉଁମାନେ ଅକାରଣରେ ମୋତେ ଘୃଣା କରନ୍ତି, ସେମାନଙ୍କୁ ଆକ୍ଷିଠାର ମାରିବାକୁ ଦିଅ ନାହିଁ ।



KJV
19. Let not them that are mine enemies wrongfully rejoice over me: [neither] let them wink with the eye that hate me without a cause.

AMP
19. Let not those who are wrongfully my foes rejoice over me; neither let them wink with the eye who hate me without cause. [John 15:24, 25.]

KJVP

YLT
19. Mine enemies rejoice not over me [with] falsehood, Those hating me without cause wink the eye.

ASV
19. Let not them that are mine enemies wrongfully rejoice over me; Neither let them wink with the eye that hate me without a cause.

WEB
19. Don't let those who are my enemies wrongfully rejoice over me; Neither let them wink with the eye who hate me without a cause.

NASB
19. Do not let lying foes smirk at me, my undeserved enemies wink knowingly.

ESV
19. Let not those rejoice over me who are wrongfully my foes, and let not those wink the eye who hate me without cause.

RV
19. Let not them that are mine enemies wrongfully rejoice over me: neither let them wink with the eye that hate me without a cause.

RSV
19. Let not those rejoice over me who are wrongfully my foes, and let not those wink the eye who hate me without cause.

NKJV
19. Let them not rejoice over me who are wrongfully my enemies; Nor let them wink with the eye who hate me without a cause.

MKJV
19. Let not those who are my lying enemies rejoice over me, those who hate me without cause wink with the eye.

AKJV
19. Let not them that are my enemies wrongfully rejoice over me: neither let them wink with the eye that hate me without a cause.

NRSV
19. Do not let my treacherous enemies rejoice over me, or those who hate me without cause wink the eye.

NIV
19. Let not those gloat over me who are my enemies without cause; let not those who hate me without reason maliciously wink the eye.

NIRV
19. Don't let those who are my enemies without any reason laugh at me and make fun of me. Don't let those who hate me without any reason wink at me with an evil purpose.

NLT
19. Don't let my treacherous enemies rejoice over my defeat. Don't let those who hate me without cause gloat over my sorrow.

MSG

GNB

NET

ERVEN