IRVOR
4. କାରଣ ଦିବାରାତ୍ର ତୁମ୍ଭ ହସ୍ତ ମୋ’ ଉପରେ ଭାରୀ ଥିଲା; ମୋହର ଶକ୍ତି ଗ୍ରୀଷ୍ମକାଳୀନରେ ଭୂମି ଯେପରି ଶୁଷ୍କ ହୁଏ ସେହିପରି ଶୁଷ୍କ ହେଲା। [ସେଲା]

ORV
4. କାରଣ ଦିବାରାତ୍ର ତୁମ୍ଭ ହସ୍ତ ମୋʼ ଉପରେ ଭାରୀ ଥିଲା; ମୋହର ରସ ଗ୍ରୀଷ୍ମକାଳୀନ ଶୁଷ୍କତାରେ ପରିଣତ ହେଲା । [ସେଲା



KJV
4. For day and night thy hand was heavy upon me: my moisture is turned into the drought of summer. Selah.

AMP
4. For day and night Your hand [of displeasure] was heavy upon me; my moisture was turned into the drought of summer. Selah [pause, and calmly think of that]!

KJVP

YLT
4. When by day and by night Thy hand is heavy upon me, My moisture hath been changed Into the droughts of summer. Selah.

ASV
4. For day and night thy hand was heavy upon me: My moisture was changed as with the drought of summer. Selah

WEB
4. For day and night your hand was heavy on me. My strength was sapped in the heat of summer. Selah.

NASB
4. For day and night your hand was heavy upon me; my strength withered as in dry summer heat. Selah

ESV
4. For day and night your hand was heavy upon me; my strength was dried up as by the heat of summer. Selah

RV
4. For day and night thy hand was heavy upon me: my moisture was changed {cf15i as} with the drought of summer. {cf15i Selah}

RSV
4. For day and night thy hand was heavy upon me; my strength was dried up as by the heat of summer. [Selah]

NKJV
4. For day and night Your hand was heavy upon me; My vitality was turned into the drought of summer. Selah

MKJV
4. For by day and by night Your hand was heavy on me; my sap is turned into the droughts of summer. Selah.

AKJV
4. For day and night your hand was heavy on me: my moisture is turned into the drought of summer. Selah.

NRSV
4. For day and night your hand was heavy upon me; my strength was dried up as by the heat of summer. Selah

NIV
4. For day and night your hand was heavy upon me; my strength was sapped as in the heat of summer. Selah

NIRV
4. Day and night your heavy hand punished me. I became weaker and weaker as I do in the heat of summer. Selah

NLT
4. Day and night your hand of discipline was heavy on me. My strength evaporated like water in the summer heat. Interlude

MSG

GNB

NET

ERVEN