IRVOR
12. ଯେତେବେଳେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ପୁତ୍ରଗଣ ଯୌବନାବସ୍ଥାରେ ବୃକ୍ଷର ଚାରା ତୁଲ୍ୟ ବର୍ଦ୍ଧନଶୀଳ ହେବେ ଓ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ କନ୍ୟାଗଣ ଅଟ୍ଟାଳିକାର ଗଠନାନୁସାରେ ଖୋଦିତ କୋଣ-ପ୍ରସ୍ତର ତୁଲ୍ୟ ହେବେ;

ORV
12. ଯେତେବେଳେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ପୁତ୍ରଗଣ ଯୌବନା-ବସ୍ଥାରେ ବୃକ୍ଷର ଚାରା ତୁଲ୍ୟ ବର୍ଦ୍ଧନଶୀଳ ହେବେ ଓ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ କନ୍ୟାଗଣ ଅଟ୍ଟାଳିକାର ଗଠନାନୁସାରେ ଖୋଦିତ କୋଣ-ପ୍ରସ୍ତର ତୁଲ୍ୟ ହେବେ;



KJV
12. That our sons [may be] as plants grown up in their youth; [that] our daughters [may be] as corner stones, polished [after] the similitude of a palace:

AMP
12. When our sons shall be as plants grown large in their youth and our daughters as sculptured corner pillars hewn like those of a palace;

KJVP

YLT
12. Because our sons [are] as plants, Becoming great in their youth, Our daughters as hewn stones, Polished -- the likeness of a palace,

ASV
12. When our sons shall be as plants grown up in their youth, And our daughters as corner-stones hewn after the fashion of a palace;

WEB
12. Then our sons will be like well-nurtured plants, Our daughters like pillars carved to adorn a palace.

NASB
12. May our sons be like plants well nurtured from their youth, Our daughters, like carved columns, shapely as those of the temple.

ESV
12. May our sons in their youth be like plants full grown, our daughters like corner pillars cut for the structure of a palace;

RV
12. When our sons shall be as plants grown up in their youth; and our daughters as corner stones hewn after the fashion of a palace;

RSV
12. May our sons in their youth be like plants full grown, our daughters like corner pillars cut for the structure of a palace;

NKJV
12. That our sons [may be] as plants grown up in their youth; [That] our daughters [may be] as pillars, Sculptured in palace style;

MKJV
12. so that our sons may be like plants grown up in their youth; and our daughters may be like corner-stones, polished like a palace building;

AKJV
12. That our sons may be as plants grown up in their youth; that our daughters may be as corner stones, polished after the similitude of a palace:

NRSV
12. May our sons in their youth be like plants full grown, our daughters like corner pillars, cut for the building of a palace.

NIV
12. Then our sons in their youth will be like well-nurtured plants, and our daughters will be like pillars carved to adorn a palace.

NIRV
12. While our sons are young, they will be like healthy plants. Our daughters will be like pillars that have been made to decorate a palace.

NLT
12. May our sons flourish in their youth like well-nurtured plants. May our daughters be like graceful pillars, carved to beautify a palace.

MSG

GNB

NET

ERVEN