IRVOR
10. ସେମାନଙ୍କ ଉପରେ ଜ୍ୱଳନ୍ତା ଅଙ୍ଗାର ପଡ଼ୁ। ସେମାନେ ଅଗ୍ନିରେ ନିକ୍ଷିପ୍ତ ହେଉନ୍ତୁ; ସେମାନେ ଯେପରି ଆଉ ଉଠି ନ ପାରିବେ, ଏଥିପାଇଁ ଗଭୀର ଗର୍ତ୍ତରେ ନିକ୍ଷିପ୍ତ ହେଉନ୍ତୁ।
ORV
10. ସେମାନଙ୍କ ଉପରେ ଜ୍ଵଳନ୍ତା ଅଙ୍ଗାର ପଡ଼ୁ । ସେମାନେ ଅଗ୍ନିରେ ନିକ୍ଷିପ୍ତ ହେଉନ୍ତୁ; ସେମାନେ ଯେପରି ଆଉ ଉଠି ନ ପାରିବେ, ଏଥିପାଇଁ ଗଭୀର ଗର୍ତ୍ତରେ ନିକ୍ଷିପ୍ତ ହେଉନ୍ତୁ ।
KJV
10. Let burning coals fall upon them: let them be cast into the fire; into deep pits, that they rise not up again.
AMP
10. Let burning coals fall upon them; let them be cast into the fire, into floods of water or deep water pits, from which they shall not rise.
KJVP
YLT
10. They cause to fall on themselves burning coals, Into fire He doth cast them, Into deep pits -- they arise not.
ASV
10. Let burning coals fall upon them: Let them be cast into the fire, Into deep pits, whence they shall not rise.
WEB
10. Let burning coals fall on them. Let them be thrown into the fire, Into miry pits, from where they never rise.
NASB
10. Around me they raise their proud heads; may the mischief they threaten overwhelm them.
ESV
10. Let burning coals fall upon them! Let them be cast into fire, into miry pits, no more to rise!
RV
10. Let burning coals fall upon them: let them be cast into the fire; into deep pits, that they rise not up again.
RSV
10. Let burning coals fall upon them! Let them be cast into pits, no more to rise!
NKJV
10. Let burning coals fall upon them; Let them be cast into the fire, Into deep pits, that they rise not up again.
MKJV
10. Let burning coals fall on them; let them be cast into the fire; into deep pits, so that they do not rise up again.
AKJV
10. Let burning coals fall on them: let them be cast into the fire; into deep pits, that they rise not up again.
NRSV
10. Let burning coals fall on them! Let them be flung into pits, no more to rise!
NIV
10. Let burning coals fall upon them; may they be thrown into the fire, into miry pits, never to rise.
NIRV
10. Let burning coals fall on people like that. May they be thrown into the fire. May they be thrown into muddy pits and never get out.
NLT
10. Let burning coals fall down on their heads. Let them be thrown into the fire or into watery pits from which they can't escape.
MSG
GNB
NET
ERVEN