IRVOR
29. ତୁମ୍ଭେ ଆପଣା ମୁଖ ଲୁଚାଇଲେ, ସେମାନେ ବ୍ୟାକୁଳ ହୁଅନ୍ତି; ତୁମ୍ଭେ ସେମାନଙ୍କ ନିଃଶ୍ୱାସ ହରଣ କଲେ, ସେମାନେ ମରନ୍ତି ଓ ପୁନର୍ବାର ଧୂଳିରେ ମିଶିଯା’ନ୍ତି।

ORV
29. ତୁମ୍ଭେ ଆପଣା ମୁଖ ଲୁଚାଇଲେ, ସେମାନେ ବ୍ୟାକୁଳ ହୁଅନ୍ତି; ତୁମ୍ଭେ ସେମାନଙ୍କ ନିଃଶ୍ଵାସ ହରଣ କଲେ, ସେମାନେ ମରନ୍ତି ଓ ପୁନର୍ବାର ଧୂଳିରେ ମିଶିଯାʼନ୍ତି ।



KJV
29. Thou hidest thy face, they are troubled: thou takest away their breath, they die, and return to their dust.

AMP
29. When You hide Your face, they are troubled and dismayed; when You take away their breath, they die and return to their dust.

KJVP

YLT
29. Thou hidest Thy face -- they are troubled, Thou gatherest their spirit -- they expire, And unto their dust they turn back.

ASV
29. Thou hidest thy face, they are troubled; Thou takest away their breath, they die, And return to their dust.

WEB
29. You hide your face: they are troubled; You take away their breath: they die, and return to the dust.

NASB
29. When you hide your face, they are lost. When you take away their breath, they perish and return to the dust from which they came.

ESV
29. When you hide your face, they are dismayed; when you take away their breath, they die and return to their dust.

RV
29. Thou hidest thy face, they are troubled; thou takest away their breath they die, and return to their dust.

RSV
29. When thou hidest thy face, they are dismayed; when thou takest away their breath, they die and return to their dust.

NKJV
29. You hide Your face, they are troubled; You take away their breath, they die and return to their dust.

MKJV
29. You hide Your face, they are troubled; You take away their breath, they die and return to their dust.

AKJV
29. You hide your face, they are troubled: you take away their breath, they die, and return to their dust.

NRSV
29. When you hide your face, they are dismayed; when you take away their breath, they die and return to their dust.

NIV
29. When you hide your face, they are terrified; when you take away their breath, they die and return to the dust.

NIRV
29. When you turn your face away from them, they are terrified. When you take away their breath, they die and turn back into dust.

NLT
29. But if you turn away from them, they panic. When you take away their breath, they die and turn again to dust.

MSG

GNB

NET

ERVEN