IRVOR
26. ଅନେକେ ଶାସନକର୍ତ୍ତାର ଅନୁଗ୍ରହ ଚାହାନ୍ତି; ମାତ୍ର ମନୁଷ୍ୟର ବିଚାର ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କଠାରୁ ହୁଏ।

ORV
26. ଅନେକେ ଶାସନକର୍ତ୍ତାର ଅନୁଗ୍ରହ ଚାହାନ୍ତିନ୍ତ ମାତ୍ର ମନୁଷ୍ୟର ବିଚାର ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କଠାରୁ ହୁଏ ।



KJV
26. Many seek the ruler’s favour; but [every] man’s judgment [cometh] from the LORD.

AMP
26. Many crave and seek the ruler's favor, but the wise man [waits] for justice from the Lord.

KJVP

YLT
26. Many are seeking the face of a ruler, And from Jehovah [is] the judgment of each.

ASV
26. Many seek the rulers favor; But a mans judgment cometh from Jehovah.

WEB
26. Many seek the ruler's favor, But a man's justice comes from Yahweh.

NASB
26. Many curry favor with the ruler, but the rights of each are from the LORD.

ESV
26. Many seek the face of a ruler, but it is from the LORD that a man gets justice.

RV
26. Many seek the ruler-s favour: but a man-s judgment {cf15i cometh} from the LORD.

RSV
26. Many seek the favor of a ruler, but from the LORD a man gets justice.

NKJV
26. Many seek the ruler's favor, But justice for man [comes] from the LORD.

MKJV
26. Many seek the ruler's favor; but each man's judgment comes from Jehovah.

AKJV
26. Many seek the ruler's favor; but every man's judgment comes from the LORD.

NRSV
26. Many seek the favor of a ruler, but it is from the LORD that one gets justice.

NIV
26. Many seek an audience with a ruler, but it is from the LORD that man gets justice.

NIRV
26. Many people want to meet a ruler. But only the Lord sees that people are treated fairly.

NLT
26. Many seek the ruler's favor, but justice comes from the LORD.

MSG

GNB

NET

ERVEN