ଓଡିଆ ବାଇବଲ |

ପବିତ୍ର ବାଇବଲ God ଶ୍ବରଙ୍କଠାରୁ ଉପହାର |
ହିତୋପଦେଶ
IRVOR
25. ତୁମ୍ଭର ପିତା ଓ ତୁମ୍ଭର ମାତା ହୃଷ୍ଟ ହେଉନ୍ତୁ, ତୁମ୍ଭର ଗର୍ଭଧାରିଣୀ ଆନନ୍ଦ କରୁ।

ORV
25. ତୁମ୍ଭର ପିତା ଓ ତୁମ୍ଭର ମାତା ହୃଷ୍ଟ ହେଉନ୍ତୁ, ତୁମ୍ଭର ଗର୍ଭଧାରିଣୀ ଆନନ୍ଦ କରୁ ।



KJV
25. Thy father and thy mother shall be glad, and she that bare thee shall rejoice.

AMP
25. Let your father and your mother be glad, and let her who bore you rejoice.

KJVP

YLT
25. Rejoice doth thy father and thy mother, Yea, she that bare thee is joyful.

ASV
25. Let thy father and thy mother be glad, And let her that bare thee rejoice.

WEB
25. Let your father and your mother be glad! Let her who bore you rejoice!

NASB
25. Let your father and mother have joy; let her who bore you exult.

ESV
25. Let your father and mother be glad; let her who bore you rejoice.

RV
25. Let thy father and thy mother be glad, and let her that bare thee rejoice.

RSV
25. Let your father and mother be glad, let her who bore you rejoice.

NKJV
25. Let your father and your mother be glad, And let her who bore you rejoice.

MKJV
25. Your father and your mother shall be glad, and she who bore you shall rejoice.

AKJV
25. Your father and your mother shall be glad, and she that bore you shall rejoice.

NRSV
25. Let your father and mother be glad; let her who bore you rejoice.

NIV
25. May your father and mother be glad; may she who gave you birth rejoice!

NIRV
25. May your father and mother be glad. May the woman who gave birth to you be happy.

NLT
25. So give your father and mother joy! May she who gave you birth be happy.

MSG

GNB

NET

ERVEN



Total 35 Verses, Selected Verse 25 / 35
  • ତୁମ୍ଭର ପିତା ଓ ତୁମ୍ଭର ମାତା ହୃଷ୍ଟ ହେଉନ୍ତୁ, ତୁମ୍ଭର ଗର୍ଭଧାରିଣୀ ଆନନ୍ଦ କରୁ।
  • ORV

    ତୁମ୍ଭର ପିତା ଓ ତୁମ୍ଭର ମାତା ହୃଷ୍ଟ ହେଉନ୍ତୁ, ତୁମ୍ଭର ଗର୍ଭଧାରିଣୀ ଆନନ୍ଦ କରୁ ।
  • KJV

    Thy father and thy mother shall be glad, and she that bare thee shall rejoice.
  • AMP

    Let your father and your mother be glad, and let her who bore you rejoice.
  • YLT

    Rejoice doth thy father and thy mother, Yea, she that bare thee is joyful.
  • ASV

    Let thy father and thy mother be glad, And let her that bare thee rejoice.
  • WEB

    Let your father and your mother be glad! Let her who bore you rejoice!
  • NASB

    Let your father and mother have joy; let her who bore you exult.
  • ESV

    Let your father and mother be glad; let her who bore you rejoice.
  • RV

    Let thy father and thy mother be glad, and let her that bare thee rejoice.
  • RSV

    Let your father and mother be glad, let her who bore you rejoice.
  • NKJV

    Let your father and your mother be glad, And let her who bore you rejoice.
  • MKJV

    Your father and your mother shall be glad, and she who bore you shall rejoice.
  • AKJV

    Your father and your mother shall be glad, and she that bore you shall rejoice.
  • NRSV

    Let your father and mother be glad; let her who bore you rejoice.
  • NIV

    May your father and mother be glad; may she who gave you birth rejoice!
  • NIRV

    May your father and mother be glad. May the woman who gave birth to you be happy.
  • NLT

    So give your father and mother joy! May she who gave you birth be happy.
Total 35 Verses, Selected Verse 25 / 35
×

Alert

×

Oriya Letters Keypad References