IRVOR
27. ଦୁଷ୍ଟମାନଙ୍କର ବଳିଦାନ ଘୃଣାର ବିଷୟ, ମାତ୍ର ସେ କୁଅଭିପ୍ରାୟରେ ଆଣିଲେ ତାହା କେତେ ଅଧିକ ଘୃଣିତ।

ORV
27. ଦୁଷ୍ଟମାନଙ୍କର ବଳିଦାନ ଘୃଣାର ବିଷୟ, ମାତ୍ର ସେ କୁଅଭିପ୍ରାୟରେ ଆଣିଲେ ତାହା କେତେ ଅଧିକ ଘୃଣିତ ।



KJV
27. The sacrifice of the wicked [is] abomination: how much more, [when] he bringeth it with a wicked mind?

AMP
27. The sacrifice of the wicked is exceedingly disgusting and abhorrent [to the Lord]--how much more when he brings it with evil intention?

KJVP

YLT
27. The sacrifice of the wicked [is] abomination, Much more when in wickedness he bringeth it.

ASV
27. The sacrifice of the wicked is an abomination: How much more, when he bringeth it with a wicked mind!

WEB
27. The sacrifice of the wicked is an abomination: How much more, when he brings it with a wicked mind!

NASB
27. The sacrifice of the wicked is an abomination, the more so when they offer it with a bad intention.

ESV
27. The sacrifice of the wicked is an abomination; how much more when he brings it with evil intent.

RV
27. The sacrifice of the wicked is an abomination: how much more, when he bringeth it with a wicked mind!

RSV
27. The sacrifice of the wicked is an abomination; how much more when he brings it with evil intent.

NKJV
27. The sacrifice of the wicked [is] an abomination; How much more [when] he brings it with wicked intent!

MKJV
27. The sacrifice of the wicked is hateful to God; how much more when he brings it with a wicked mind?

AKJV
27. The sacrifice of the wicked is abomination: how much more, when he brings it with a wicked mind?

NRSV
27. The sacrifice of the wicked is an abomination; how much more when brought with evil intent.

NIV
27. The sacrifice of the wicked is detestable--how much more so when brought with evil intent!

NIRV
27. God hates sacrifices that are brought by evil people. He hates it even more when they bring them for the wrong reason.

NLT
27. The sacrifice of an evil person is detestable, especially when it is offered with wrong motives.

MSG

GNB

NET

ERVEN