IRVOR
14. ମନୁଷ୍ୟ ଆପଣା ମୁଖର ଫଳ ଦ୍ୱାରା ମଙ୍ଗଳରେ ପରିତୃପ୍ତ ହେବ, ପୁଣି, ମନୁଷ୍ୟର ହସ୍ତକୃତ କର୍ମଫଳ ତାହାକୁ ଦିଆଯିବ।

ORV
14. ମନୁଷ୍ୟ ଆପଣା ମୁଖର ଫଳ ଦ୍ଵାରା ମଙ୍ଗଳରେ ପରିତୃପ୍ତ ହେବ, ପୁଣି ମନୁଷ୍ୟର ହସ୍ତକୃତ କର୍ମଫଳ ତାହାକୁ ଦିଆଯିବ।



KJV
14. A man shall be satisfied with good by the fruit of [his] mouth: and the recompense of a man’s hands shall be rendered unto him.

AMP
14. From the fruit of his words a man shall be satisfied with good, and the work of a man's hands shall come back to him [as a harvest].

KJVP

YLT
14. From the fruit of the mouth [is] one satisfied [with] good, And the deed of man's hands returneth to him.

ASV
14. A man shall be satisfied with good by the fruit of his mouth; And the doings of a mans hands shall be rendered unto him.

WEB
14. A man shall be satisfied with good by the fruit of his mouth. The work of a man's hands shall be rewarded to him.

NASB
14. From the fruit of his words a man has his fill of good things, and the work of his hands comes back to reward him.

ESV
14. From the fruit of his mouth a man is satisfied with good, and the work of a man's hand comes back to him.

RV
14. A man shall be satisfied with good by the fruit of his mouth: and the doings of a man-s hands shall be rendered unto him.

RSV
14. From the fruit of his words a man is satisfied with good, and the work of a man's hand comes back to him.

NKJV
14. A man will be satisfied with good by the fruit of [his] mouth, And the recompense of a man's hands will be rendered to him.

MKJV
14. A man shall be satisfied with good by the fruit of his mouth, and the reward of a man's hands shall be given to him.

AKJV
14. A man shall be satisfied with good by the fruit of his mouth: and the recompense of a man's hands shall be rendered to him.

NRSV
14. From the fruit of the mouth one is filled with good things, and manual labor has its reward.

NIV
14. From the fruit of his lips a man is filled with good things as surely as the work of his hands rewards him.

NIRV
14. Many good things come from what a man says. And the work of his hands rewards him.

NLT
14. Wise words bring many benefits, and hard work brings rewards.

MSG

GNB

NET

ERVEN