IRVOR
26. କାରଣ ସେ ତୁମ୍ଭ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଇଚ୍ଛୁକ, ପୁଣି, ସେ ପୀଡ଼ିତ ଅଛନ୍ତି ବୋଲି ତୁମ୍ଭେମାନେ ଶୁଣିଥିବାରୁ ଅତ୍ୟନ୍ତ ବ୍ୟଥିତ;

ORV
26. କାରଣ ସେ ତୁମ୍ଭ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ ଅତ୍ୟ; ଇଚ୍ଛୁକ, ପୁଣି ସେ ପୀଡ଼ିତ ଅଛନ୍ତି ବୋଲି ତୁମ୍ଭେମାନେ ଶୁଣିଥିବାରୁ ଅତ୍ୟ; ବ୍ୟଥିତ;



KJV
26. For he longed after you all, and was full of heaviness, because that ye had heard that he had been sick.

AMP
26. For he has been [homesick] longing for you all and has been distressed because you had heard that he was ill.

KJVP

YLT
26. seeing he was longing after you all, and in heaviness, because ye heard that he ailed,

ASV
26. since he longed after you all, and was sore troubled, because ye had heard that he was sick:

WEB
26. since he longed for you all, and was very troubled, because you had heard that he was sick.

NASB
26. For he has been longing for all of you and was distressed because you heard that he was ill.

ESV
26. for he has been longing for you all and has been distressed because you heard that he was ill.

RV
26. since he longed after you all, and was sore troubled, because ye had heard that he was sick:

RSV
26. for he has been longing for you all, and has been distressed because you heard that he was ill.

NKJV
26. since he was longing for you all, and was distressed because you had heard that he was sick.

MKJV
26. For he longed after you all and was full of heaviness, because you had heard that he had been sick.

AKJV
26. For he longed after you all, and was full of heaviness, because that you had heard that he had been sick.

NRSV
26. for he has been longing for all of you, and has been distressed because you heard that he was ill.

NIV
26. For he longs for all of you and is distressed because you heard he was ill.

NIRV
26. He longs for all of you. He is troubled because you heard he was sick.

NLT
26. I am sending him because he has been longing to see you, and he was very distressed that you heard he was ill.

MSG

GNB

NET

ERVEN