IRVOR
4. ସେ ତାହାର ପୃଥକ୍ ଥିବା ସମସ୍ତ ଦିନ ଦ୍ରାକ୍ଷାଫଳରେ ପ୍ରସ୍ତୁତ କୌଣସି ଦ୍ରବ୍ୟ କିମ୍ବା ତହିଁର ମଞ୍ଜିଠାରୁ ଚୋପା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କିଛି ଖାଇବ ନାହିଁ।
ORV
4. ସେ ତାହାର ପୃଥକ ଥିବା ସମସ୍ତ ଦିନ ଦ୍ରାକ୍ଷାଫଳରେ ପ୍ରସ୍ତୁତ କୌଣସି ଦ୍ରବ୍ୟ କି ତହିଁର ମଞ୍ଜିଠାରୁ ଚୋପା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କିଛି ଖାଇବ ନାହିଁ ।
KJV
4. All the days of his separation shall he eat nothing that is made of the vine tree, from the kernels even to the husk.
AMP
4. All the days of his separation he shall eat nothing produced from the grapevine, not even the seeds or the skins.
KJVP
YLT
4. all days of his separation, of anything which is made of the wine-vine, from kernels even unto husk, he doth not eat.
ASV
4. All the days of his separation shall he eat nothing that is made of the grape-vine, from the kernels even to the husk.
WEB
4. All the days of his separation he shall eat nothing that is made of the grapevine, from the seeds even to the skins.
NASB
4. As long as he is a nazirite he shall not eat anything of the produce of the vine; not even unripe grapes or grapeskins.
ESV
4. All the days of his separation he shall eat nothing that is produced by the grapevine, not even the seeds or the skins.
RV
4. All the days of his separation shall he eat nothing that is made of the grape-vine, from the kernels even to the husk.
RSV
4. All the days of his separation he shall eat nothing that is produced by the grapevine, not even the seeds or the skins.
NKJV
4. 'All the days of his separation he shall eat nothing that is produced by the grapevine, from seed to skin.
MKJV
4. All the days of his Nazariteship he shall eat nothing that is made of the grapevine, from grape seeds even to a stem.
AKJV
4. All the days of his separation shall he eat nothing that is made of the vine tree, from the kernels even to the husk.
NRSV
4. All their days as nazirites they shall eat nothing that is produced by the grapevine, not even the seeds or the skins.
NIV
4. As long as he is a Nazirite, he must not eat anything that comes from the grapevine, not even the seeds or skins.
NIRV
4. As long as they are Nazirites, they must not eat anything grapevines produce. They must not even eat the seeds or skins of grapes.
NLT
4. As long as they are bound by their Nazirite vow, they are not allowed to eat or drink anything that comes from a grapevine-- not even the grape seeds or skins.
MSG
GNB
NET
ERVEN