IRVOR
4. ତୁମ୍ଭେମାନେ କାହିଁକି ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ସମାଜକୁ ବାହାର କରି ଏହି ପ୍ରାନ୍ତରକୁ ଆଣିଲ, ଯେପରି କି ଆମ୍ଭେମାନେ ଓ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କର ପଶୁମାନେ ଏହିଠାରେ ମରିବୁ ?

ORV
4. ତୁମ୍ଭେମାନେ କାହିଁକି ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ସମାଜକୁ ବାହାର କରି ଏହି ପ୍ରାନ୍ତରକୁ ଆଣିଲ, ଯେପରି କି ଆମ୍ଭେମାନେ ଓ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କର ପଶୁମାନେ ଏହିଠାରେ ମରିବୁ?



KJV
4. And why have ye brought up the congregation of the LORD into this wilderness, that we and our cattle should die there?

AMP
4. And why have you brought up the congregation of the Lord into this wilderness, that we should die here, we and our livestock?

KJVP

YLT
4. and why have ye brought in the assembly of Jehovah unto this wilderness to die there, we and our beasts?

ASV
4. And why have ye brought the assembly of Jehovah into this wilderness, that we should die there, we and our beasts?

WEB
4. Why have you brought the assembly of Yahweh into this wilderness, that we should die there, we and our animals?

NASB
4. Why have you brought the LORD'S community into this desert where we and our livestock are dying?

ESV
4. Why have you brought the assembly of the LORD into this wilderness, that we should die here, both we and our cattle?

RV
4. And why have ye brought the assembly of the LORD into this wilderness, that we should die there, we and our cattle?

RSV
4. Why have you brought the assembly of the LORD into this wilderness, that we should die here, both we and our cattle?

NKJV
4. "Why have you brought up the assembly of the LORD into this wilderness, that we and our animals should die here?

MKJV
4. And why have you brought up the congregation of Jehovah into this wilderness, so that we and our cattle should die there?

AKJV
4. And why have you brought up the congregation of the LORD into this wilderness, that we and our cattle should die there?

NRSV
4. Why have you brought the assembly of the LORD into this wilderness for us and our livestock to die here?

NIV
4. Why did you bring the LORD's community into this desert, that we and our livestock should die here?

NIRV
4. "Why did you bring the Lord's people into this desert? We and our livestock will die here.

NLT
4. Why have you brought the congregation of the LORD's people into this wilderness to die, along with all our livestock?

MSG

GNB

NET

ERVEN