IRVOR
17. ଏଉତ୍ତାରେ ଆବାସ ଭଙ୍ଗାଯା’ନ୍ତେ, ଗେର୍ଶୋନର ସନ୍ତାନଗଣ ଓ ମରାରିର ସନ୍ତାନଗଣ ସେହି ଆବାସ ବୋହି ଅଗ୍ରସର ହେଲେ।

ORV
17. ଏଉତ୍ତାରେ ଆବାସ ଭଙ୍ଗାଯାʼନ୍ତେ, ଗେର୍ଶୋନର ସନ୍ତାନଗଣ ଓ ମରାରିର ସନ୍ତାନଗଣ ସେହି ଆବାସ ବହି ଅଗ୍ରସର ହେଲେ ।



KJV
17. And the tabernacle was taken down; and the sons of Gershon and the sons of Merari set forward, bearing the tabernacle.

AMP
17. When the tabernacle was taken down, the sons of Gershon and Merari, bearing [it] on their shoulders, set out.

KJVP

YLT
17. And the tabernacle hath been taken down, and the sons of Gershon and the sons of Merari have journeyed, bearing the tabernacle.

ASV
17. And the tabernacle was taken down; and the sons of Gershon and the sons of Merari, who bare the tabernacle, set forward.

WEB
17. The tent was taken down; and the sons of Gershon and the sons of Merari, who bore the tent, set forward.

NASB
17. Then, after the Dwelling was dismantled, the clans of Gershon and Merari set out, carrying the Dwelling.

ESV
17. And when the tabernacle was taken down, the sons of Gershon and the sons of Merari, who carried the tabernacle, set out.

RV
17. And the tabernacle was taken down; and the sons of Gershon and the sons of Merari, who bare the tabernacle, set forward.

RSV
17. And when the tabernacle was taken down, the sons of Gershon and the sons of Merari, who carried the tabernacle, set out.

NKJV
17. Then the tabernacle was taken down; and the sons of Gershon and the sons of Merari set out, carrying the tabernacle.

MKJV
17. And the tabernacle was taken down. And the sons of Gershon and the sons of Merari pulled up stakes, carrying the tabernacle.

AKJV
17. And the tabernacle was taken down; and the sons of Gershon and the sons of Merari set forward, bearing the tabernacle.

NRSV
17. Then the tabernacle was taken down, and the Gershonites and the Merarites, who carried the tabernacle, set out.

NIV
17. Then the tabernacle was taken down, and the Gershonites and Merarites, who carried it, set out.

NIRV
17. The holy tent was taken down. The men of Gershon and Merari started out. They carried the tent.

NLT
17. Then the Tabernacle was taken down, and the Gershonite and Merarite divisions of the Levites were next in the line of march, carrying the Tabernacle with them.

MSG

GNB

NET

ERVEN